qui d’van

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

qui d’van

Message non lupar amélie » mar. 21 mai 2013, 10:07

Encore entendu dans le Val d'Amour récemment.

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 13524
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: qui d’van

Message non lupar pieradam » mar. 21 mai 2013, 12:42

amélie a écrit :Encore entendu dans le Val d'Amour récemment.


Le qui est interrogatif ?

Ressemblant à ci-devant !!!!!
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: qui d’van

Message non lupar amélie » mar. 21 mai 2013, 14:37

pas interrogatif Pieradam.
Et qui ne veut pas dire ci-devant (comme on l'entend habituellement).

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 13524
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: qui d’van

Message non lupar pieradam » mar. 21 mai 2013, 15:53

René Dromard propose :

D'vant s'que ? C'est à dire avant que !!!!
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: qui d’van

Message non lupar amélie » mar. 21 mai 2013, 15:55

il n'est pas question ici de temps, mais de lieu.

Avatar du membre
Pivoine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6888
Enregistré le : mer. 22 oct. 2008, 9:16

Re: qui d’van

Message non lupar Pivoine » mar. 21 mai 2013, 20:28

amélie a écrit :il n'est pas question ici de temps, mais de lieu.


en hauteur ?

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: qui d’van

Message non lupar gg25 » mer. 22 mai 2013, 9:28

Ici devant (pour là-devant), donc devant la maison peut-être ?

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: qui d’van

Message non lupar amélie » mer. 22 mai 2013, 9:32

tu brules gg25, c'est presque ça.

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: qui d’van

Message non lupar gg25 » mer. 22 mai 2013, 11:21

Vu la température extérieure, un peu de chaleur est la bienvenue, mais de là à brûler ! :lol:
Bon, que dire d'autre ? aux alentours de la maison peut-être.

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: qui d’van

Message non lupar amélie » mer. 22 mai 2013, 12:03

c'est tout simplement ... dehors.
vo qui d'vant va dehors.
bravo gg :bravo:

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: qui d’van

Message non lupar amélie » mer. 22 mai 2013, 12:04

mea culpa, j'ai fait une faute : pas de T à d'van.

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5378
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: qui d’van

Message non lupar hderogier » mer. 22 mai 2013, 16:00

amélie a écrit :mea culpa, j'ai fait une faute : pas de T à d'van.

Ah,c'est pour ça que je n'avais pas trouvé!!!
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 13524
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: qui d’van

Message non lupar pieradam » mer. 22 mai 2013, 19:33

hderogier a écrit :
amélie a écrit :mea culpa, j'ai fait une faute : pas de T à d'van.

Ah,c'est pour ça que je n'avais pas trouvé!!!


j'me disais aussi !!!!! :oui:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: qui d’van

Message non lupar gg25 » mer. 22 mai 2013, 20:56

amélie a écrit :c'est tout simplement ... dehors.

Ce n'était quand même pas très difficile.
A ce propos, ils disent comment chez toi: dehors ou déhors ?

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 13524
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: qui d’van

Message non lupar pieradam » mer. 22 mai 2013, 22:29

gg25 a écrit :
amélie a écrit :c'est tout simplement ... dehors.

Ce n'était quand même pas très difficile.
A ce propos, ils disent comment chez toi: dehors ou déhors ?



Je crois que l'on dit :Dèhors
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: qui d’van

Message non lupar gg25 » jeu. 23 mai 2013, 9:26

Ici c'est plutôt "dehors", mais j'ai entendu çà et là "déhors" dans la région, dans le Doubs notamment.

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: qui d’van

Message non lupar amélie » jeu. 23 mai 2013, 9:46

c'est vrai, je n'y avais pas fait attention jusqu'à maintenant : on dit dèhors.

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5378
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: qui d’van

Message non lupar hderogier » jeu. 23 mai 2013, 23:39

amélie a écrit :c'est tout simplement ... dehors.
vo qui d'vant va dehors.
bravo gg :bravo:

Chez nous on dirait:aiqui d'van.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités