Ébolanchie

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: Ébolanchie

Message non lupar gg25 » sam. 20 avr. 2013, 10:42

Chévouainé a écrit : :non: Il n'y a pas de rapport avec l'alcool pas plus qu'avec Georges Sand

Dommage, j'aurais aimé... :yeah:
Tu évoques le mot "baîyie", chez moi ça veut dire donner.

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Ébolanchie

Message non lupar Chévouainé » sam. 20 avr. 2013, 10:49

gg25 a écrit :Tu évoques le mot "baîyie", chez moi ça veut dire donner.

Malgré le fait qu'il ne faille pas trop s'attacher à l'orthographe comme certains aiment à le répéter (je veux dire l'orthographe des mots patois), donner se dit béyie alors que j'ai évoqué le mot bâiyie. :héhé: :héhé: :héhé:

Avatar du membre
Mireille
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3173
Enregistré le : dim. 01 août 2010, 9:28
Localisation : Sud Revermont

Re: Ébolanchie

Message non lupar Mireille » sam. 20 avr. 2013, 10:53

Amoureuse ?

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Ébolanchie

Message non lupar Chévouainé » sam. 20 avr. 2013, 11:53

Mireille a écrit :Amoureuse ?

:non: On dirait gapïnne, aimouèruse, enmouèraitchie mais pas ébolanchie.
Cet adjectif se rapporte à des choses et pas à des personnes à moins de s'aventurer sur un registre qui n'est pas de mise sur ce forum. :;)

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: Ébolanchie

Message non lupar gg25 » sam. 20 avr. 2013, 13:04

Chévouainé a écrit :... donner se dit béyie alors que j'ai évoqué le mot bâiyie. :héhé: :héhé: :héhé:

Chez moi, monsieur, on dit "bèyie", avec un bel accent grave, pour donner ! :yeah:
Chévouainé a écrit :Cet adjectif se rapporte à des choses et pas à des personnes à moins de s'aventurer sur un registre qui n'est pas de mise sur ce forum. :;)

Il y aurait des choses qui ne sont pas de mise sur ce forum ? Franchement, je ne vois pas:lol:
Bon, revenons à "ébolanchie" ? Franchement, on ébolanchie pour le trouver ! :jesors:
Une jolie chose, charmante ?

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Ébolanchie

Message non lupar Chévouainé » sam. 20 avr. 2013, 13:45

gg25 a écrit :Chez moi, monsieur, on dit "bèyie", avec un bel accent grave, pour donner !

Ne t'excuse pas, c'est les Vosges. :héhé:
Toutefois, vous n'allez pas jusqu'à y mettre un accent circonflexe, et c'est ça qui fait la différence.
gg25 a écrit :Franchement, on ébolanchie pour le trouver !

C'est bien cela le but du jeu. Au moins vous vous souviendrez de ce mot.
gg25 a écrit :Une jolie chose, charmante ?

:non: Ni belle, ni laide.
Je suis surpris que Musset n'ait inspiré personne. :mscbs:

Avatar du membre
Pivoine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6889
Enregistré le : mer. 22 oct. 2008, 9:16

Re: Ébolanchie

Message non lupar Pivoine » sam. 20 avr. 2013, 14:34

Chévouainé a écrit :
gg25 a écrit :Chez moi, monsieur, on dit "bèyie", avec un bel accent grave, pour donner !

Ne t'excuse pas, c'est les Vosges. :héhé:
Toutefois, vous n'allez pas jusqu'à y mettre un accent circonflexe, et c'est ça qui fait la différence.
gg25 a écrit :Franchement, on ébolanchie pour le trouver !

C'est bien cela le but du jeu. Au moins vous vous souviendrez de ce mot.
gg25 a écrit :Une jolie chose, charmante ?

:non: Ni belle, ni laide.
Je suis surpris que Musset n'ait inspiré personne. :mscbs:


Un rapport avec les nuits ? :euh:

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: Ébolanchie

Message non lupar gg25 » sam. 20 avr. 2013, 14:48

Chévouainé a écrit :Au moins vous vous souviendrez de ce mot.
(...)
Je suis surpris que Musset n'ait inspiré personne. :mscbs:


S'en souvenir, pourquoi pas, l'utiliser c'est autre chose, je ne fréquente guère de patoisants ailleurs que sur ce forum.
Quant à Musset, on ne le lit plus guère de nos jours, et s'il est encore joué à la Comédie Française, on n'y est pas tous abonnés !
Nostalgique ? sensible ?

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Ébolanchie

Message non lupar Chévouainé » sam. 20 avr. 2013, 18:35

Pivoine a écrit :Un rapport avec les nuits ?

:non: Rien à voir avec Les nuits de Musset, ni avec les noces de Lorette. C'est d'une autre oeuvre qu'il s'agit. :yeah:

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Ébolanchie

Message non lupar Chévouainé » sam. 20 avr. 2013, 18:52

gg25 a écrit :
Chévouainé a écrit :Au moins vous vous souviendrez de ce mot.
(...)
Je suis surpris que Musset n'ait inspiré personne. :mscbs:


S'en souvenir, pourquoi pas, l'utiliser c'est autre chose, je ne fréquente guère de patoisants ailleurs que sur ce forum.
Quant à Musset, on ne le lit plus guère de nos jours, et s'il est encore joué à la Comédie Française, on n'y est pas tous abonnés !


Mon cher gg, je te sens un peu démotivé. Bien sûr, on n'a pas les moyens de se précipiter à la Comédie Française dès qu'on y joue du Musset. Mais il nous arrive tout de même de regarder des choses un peu savantes à la télé, ne serait-ce que par dépit vis à vis de toutes les salades que nous servent les commentateurs de la crise ces temps-ci. On a vu du Maupassant pour faire plaisir à Giscard, et la pièce de Musset qui peut donner une clef de cette énigme, a été présentée il n'y a pas très longtemps.

Quant à savoir si ces mots ont encore une chance de rester dans notre vocabulaire vernaculaire comtois, je suis personnellement plus optimiste que toi. Ne dis-tu jamais : il est bien égrali pour parler d'une connaissance qui file du mauvais coton ? On n'est pas obligé d'avoir des interlocuteurs patoisants pour utiliser certains mots de notre patrimoine qui, accessoirement, sont plus précis et parlants que leur traduction française.

Donc pour se résumer
gg25 a écrit :Nostalgique ? sensible ?

:non: et :non:
... mais si tu t'y mets avec la Pivoine, je pense que vous ferez mieux que d'enfoncer des portes ouvertes. :mdr:

Avatar du membre
Pivoine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6889
Enregistré le : mer. 22 oct. 2008, 9:16

Re: Ébolanchie

Message non lupar Pivoine » sam. 20 avr. 2013, 19:12

Chévouainé a écrit :
gg25 a écrit :
Chévouainé a écrit :Au moins vous vous souviendrez de ce mot.
(...)
Je suis surpris que Musset n'ait inspiré personne. :mscbs:


S'en souvenir, pourquoi pas, l'utiliser c'est autre chose, je ne fréquente guère de patoisants ailleurs que sur ce forum.
Quant à Musset, on ne le lit plus guère de nos jours, et s'il est encore joué à la Comédie Française, on n'y est pas tous abonnés !


Mon cher gg, je te sens un peu démotivé. Bien sûr, on n'a pas les moyens de se précipiter à la Comédie Française dès qu'on y joue du Musset. Mais il nous arrive tout de même de regarder des choses un peu savantes à la télé, ne serait-ce que par dépit vis à vis de toutes les salades que nous servent les commentateurs de la crise ces temps-ci. On a vu du Maupassant pour faire plaisir à Giscard, et la pièce de Musset qui peut donner une clef de cette énigme, a été présentée il n'y a pas très longtemps.

Quant à savoir si ces mots ont encore une chance de rester dans notre vocabulaire vernaculaire comtois, je suis personnellement plus optimiste que toi. Ne dis-tu jamais : il est bien égrali pour parler d'une connaissance qui file du mauvais coton ? On n'est pas obligé d'avoir des interlocuteurs patoisants pour utiliser certains mots de notre patrimoine qui, accessoirement, sont plus précis et parlants que leur traduction française.

Donc pour se résumer
gg25 a écrit :Nostalgique ? sensible ?

:non: et :non:
... mais si tu t'y mets avec la Pivoine, je pense que vous ferez mieux que d'enfoncer des portes ouvertes. :mdr:




C'est la pièce " Il faut qu'une porte soit fermée ou ouverte " ?

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Ébolanchie

Message non lupar Chévouainé » sam. 20 avr. 2013, 20:05

gg25 a écrit :C'est la pièce " Il faut qu'une porte soit fermée ou ouverte " ?

Je dirais même mieux "Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée", proverbe en un acte de notre ami alcoolique et amant, à voile et à vapeur, de George Sand.
Et alors ... :grr1:

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Ébolanchie

Message non lupar Chévouainé » sam. 20 avr. 2013, 20:09

gg25 a écrit : Bon, revenons à "ébolanchie" ? Franchement, on ébolanchie pour le trouver ! :jesors:


Attention mon gg, la Pivoine va te griller. :tdm:

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: Ébolanchie

Message non lupar gg25 » dim. 21 avr. 2013, 18:16

Chévouainé a écrit :... mais si tu t'y mets avec la Pivoine, je pense que vous ferez mieux que d'enfoncer des portes ouvertes. :mdr:

Comment ça si je m'y mets avec "LA" Pivoine ? Qu'est-ce à dire ? :lol:

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: Ébolanchie

Message non lupar gg25 » dim. 21 avr. 2013, 18:18

Chévouainé a écrit :Attention mon gg, la Pivoine va te griller. :tdm:

Au vu de ses talents culinaires, je crains le pire ! :mdr:

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Ébolanchie

Message non lupar Chévouainé » dim. 21 avr. 2013, 18:58

gg25 a écrit :
Chévouainé a écrit :... mais si tu t'y mets avec la Pivoine, je pense que vous ferez mieux que d'enfoncer des portes ouvertes. :mdr:

Comment ça si je m'y mets avec "LA" Pivoine ? Qu'est-ce à dire ? :lol:
J'avais cru comprendre que nous étions sur un forum de Parlers Comtois. Si j'avais mis une cravate et relevé le petit doigt, j'aurais dit Madame Pivoine mais je ne suis pas sûr que ça serait mieux passé. :crazy:
En attendant, tu dissertes et tu voudrais nous faire croire que tu ébolanchies pour trouver la solution.
Pour l'instant, elle digère ses zemburgaires et ses frites au paprika, mais quand elle aura fini son roupillon, je te dis qu'elle va te griller parce qu'elle a tout calculé l'histoire de Musset. :lang:

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: Ébolanchie

Message non lupar gg25 » dim. 21 avr. 2013, 19:36

Je ne prendrai surtout pas ombrage à ce qu'elle me "grille" pour la découverte de ce mot, pour moi ce n'est pas un concours.
J'ai déjà réussi à trouver laborieusement et souvent avec un peu de chance (ou de flair ?) quelques-unes de tes énigmes mais ça ne fait pas de moi un éminent spécialiste des parlers comtois. :embarras:
J'avoue que pour ce mot je me sens un peu découragé et je m'y perds un tantinet dans tes indices romantico-littéraires censés faire le lien avec "ébolanchie". :mur:
Et comme j'ai quelques références littéraires, ça me trouble un peu.

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Ébolanchie

Message non lupar Chévouainé » lun. 22 avr. 2013, 10:11

gg25 a écrit :Et comme j'ai quelques références littéraires, ça me trouble un peu.

Au delà du titre de cette oeuvre du dandy débauché, je crains qu'elles te soient peu utiles. :;)

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: Ébolanchie

Message non lupar gg25 » lun. 22 avr. 2013, 22:23

Tout ça ne fait guère avancer le schmilblic !

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Ébolanchie

Message non lupar Chévouainé » lun. 22 avr. 2013, 23:33

gg25 a écrit :Tout ça ne fait guère avancer le schmilblic !


Le plus simple serait peut-être que je donne la réponse. :;)

J'avais donné comme indication
Chévouainé a écrit : ... que ce mot aurait sans doute posé un problème à Alfred de Musset.

:what: :what: :what:

Pivoine a trouvé la bonne clef
Pivoine a écrit :C'est la pièce " Il faut qu'une porte soit fermée ou ouverte " ?

Plus exactement "Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée", ce qui revient à peu près au même.

:oui: :oui: :oui:

Il ne reste qu'à conclure. :mdr:


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité