définition

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
Domi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8052
Enregistré le : mar. 26 sept. 2006, 12:31
Localisation : SPM
Contact :

définition

Message par Domi » mer. 13 mars 2013, 12:01

Bonjour connaissez vous cette expression

épeler la neige :euh: :euh:

moi je connait pelleter la neige :neige:

pouvez vous m aider merci est ce une expression de chez 'nous' :euh:
Image

Ferréol
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 410
Enregistré le : lun. 10 oct. 2005, 22:56

Re: définition

Message par Ferréol » mer. 13 mars 2013, 21:01

Chez moi, le terme utilisé qui correspond a l'expression "française" de pelleter la neige, c'est dépeller. D'ailleurs, y'a pas besoin de préciser quoi, c'est toujours la neige qu'on dépelle...

Avatar du membre
Domi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8052
Enregistré le : mar. 26 sept. 2006, 12:31
Localisation : SPM
Contact :

Re: définition

Message par Domi » jeu. 14 mars 2013, 14:38

pellayer la neige !! :euh: :invis:
Image

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: définition

Message par gg25 » sam. 16 mars 2013, 16:40

épeler la neige, jamais entendu, et pelleter la neige, c'est du bon français de partout.
En Franche-Comté, dans le Haut-Doubs surtout, on dit peller (prononcer pèèler) la neige.

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: définition

Message par gg25 » sam. 16 mars 2013, 16:43

Ferréol a écrit :Chez moi, le terme utilisé qui correspond a l'expression "française" de pelleter la neige, c'est dépeller. D'ailleurs, y'a pas besoin de préciser quoi, c'est toujours la neige qu'on dépelle...
Jamais entendu non plus dépeller, mais le terme est très expressif. Cette année, on s'est régalé.

Répondre