brusser

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

brusser

Message non lupar gg25 » mer. 06 mars 2013, 22:00

Et tiens, un autre, comme ça, qui me revient aussi en mémoire: le verbe brusser.
Mon père l'employait, mon père était un franc-comtois pur jus, donc le mot devrait aussi être franc-comtois. Bon, un syllogisme, ça vaut ce que ça vaut.

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: brusser

Message non lupar Chévouainé » jeu. 07 mars 2013, 10:43

gg25 a écrit :Et tiens, un autre, comme ça, qui me revient aussi en mémoire: le verbe brusser.

Bouillir, émettre de la vapeur.
Ou dans un autre sens, bruiner, pleuvoir très finement. Tout le contraire de chmécotter. :mdr:

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: brusser

Message non lupar gg25 » jeu. 07 mars 2013, 21:47

Bouillir, non, par contre il y a une similitude avec émettre de la vapeur.

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: brusser

Message non lupar Chévouainé » ven. 08 mars 2013, 20:45

gg25 a écrit :Bouillir, non, par contre il y a une similitude avec émettre de la vapeur.

Je crains de ne pas faire avancer les choses. Tous les sens et dérivés de ce mot tournent autout de la vapeur, la buée, le crachin, la bruine. :what:
brussaie, brussenaie = bouillir, bouillonner, émettre de la vapeur
embrussenaie = embrumer, embuer

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: brusser

Message non lupar gg25 » ven. 08 mars 2013, 21:09

Tout cela est certainement exact et constitue une partie de la réponse, même si c'est une acception du verbe que je ne connaissais pas.
Mais j'ai aussi entendu ce mot dans un sens voisin, par analogie sans doute.

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: brusser

Message non lupar Chévouainé » dim. 10 mars 2013, 0:04

gg25 a écrit :Tout cela est certainement exact et constitue une partie de la réponse, même si c'est une acception du verbe que je ne connaissais pas.
Mais j'ai aussi entendu ce mot dans un sens voisin, par analogie sans doute.

Eh bien voilà un commentaire qui va nous mettre sur la voie de la solution. :héhé:
Comme on dit près de chez moi
's isch kalt Kaffe Dampf ! :yeah:

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: brusser

Message non lupar gg25 » dim. 10 mars 2013, 17:59

Pour ce que j'ai pu entendre, "brusser" était employé dans le sens de fumer, tout simplement, dégager de la fumée, quelle qu'elle soit, même dans le cas d'un fumeur de tabac. Donc c'est un sens assez voisin, du moins visuellement, de celui d'émettre de la vapeur.

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: brusser

Message non lupar Chévouainé » lun. 11 mars 2013, 23:15

gg25 a écrit :Pour ce que j'ai pu entendre, "brusser" était employé dans le sens de fumer, tout simplement, dégager de la fumée, quelle qu'elle soit, même dans le cas d'un fumeur de tabac.

Pour moi, le mot qui correspond à cette signification est le verbe brousser qui est argotique et qui est employé surtout dans le sens de fumer du tabac.
Il est intéressant de voir cette quasi homonymie avec brusser et tous ses dérivés dont le sens tourne autour de l'idée de vapeur, d'ébullition ou de brouillard et de bruine. J'ignore s'il y a plus qu'une homonymie.

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: brusser

Message non lupar gg25 » mar. 12 mars 2013, 8:18

Simple analogie, d'abord de consonance, "brousser", "brusser", c'est très voisin et la prononciation peut varier d'un individu à l'"autre. Et comme il y a aussi analogie d'aspect entre la vapeur et la fumée, les deux mots peuvent facilement être confondus.

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: brusser

Message non lupar gg25 » mar. 12 mars 2013, 8:20

Question du jour: ça va brusser de quelle couleur, aujourd'hui, au Vatican ? :yeah:


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité