Tire à dia

Les questions et remarques sur le patois comtois
Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Tire à dia

Message par Chévouainé »

Qu'appelait-on un tire à dia dans les campagnes comtoises ?
Avatar du membre
bengaro25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1552
Enregistré le : ven. 05 nov. 2010, 10:20
Localisation : arc et senans
Contact :

Re: Tire à dia

Message par bengaro25 »

ça date du temps des chevaux ça il y avait tout les ordres criés; hue dia ho ...c'est peut-etre bien la gauche dia...
Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Tire à dia

Message par Chévouainé »

bengaro25 a écrit :ça date du temps des chevaux ça il y avait tout les ordres criés; hue dia ho ...c'est peut-etre bien la gauche dia...
Effectivement, mais ça n'a rien à voir avec la traction animale. :what:
Avatar du membre
bengaro25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1552
Enregistré le : ven. 05 nov. 2010, 10:20
Localisation : arc et senans
Contact :

Re: Tire à dia

Message par bengaro25 »

alors peut-etre comme tirer la ligousse ??
Avatar du membre
gentiane
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1657
Enregistré le : lun. 04 oct. 2010, 21:35
Localisation : Haut-Jura
Contact :

Re: Tire à dia

Message par gentiane »

Je me souviens d'une expression qui disait: "Aller à hue et à dia"...
Aurait-ce un rapport?
Olivier Julian http://ojura.trucs.org


Image
Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Tire à dia

Message par Chévouainé »

bengaro25 a écrit :alors peut-etre comme tirer la ligousse ??
:non: ni tirer, ni traîner la ligouse.
Va falloir trouver aut'e chose. :yeah:
Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Tire à dia

Message par Chévouainé »

gentiane a écrit :Je me souviens d'une expression qui disait: "Aller à hue et à dia"...
Aurait-ce un rapport?
Non Gentiane, c'est une expression bel et bien française. A hue et à dia = dans des directions opposées, de façon contradictoire. Rien à voir avec le patois comtois.
:idea: Le tire à dia était un objet indispensable aux paysans mais de façon temporaire. :what:
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: Tire à dia

Message par gg25 »

Un outil donc. Pour tirer quelque chose ...
Comme par ici on disait "tirer les poirottes" pour arracher les pommes de terre, je suggère donc un crochet destiné à cet usage.
Ou alors pour les gens du Haut-Doubs, une pioche spéciale pour arracher les racines de gentiane.
Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Tire à dia

Message par Chévouainé »

gg25 a écrit :Un outil donc. Pour tirer quelque chose ...
Comme par ici on disait "tirer les poirottes" pour arracher les pommes de terre, je suggère donc un crochet destiné à cet usage.
Ou alors pour les gens du Haut-Doubs, une pioche spéciale pour arracher les racines de gentiane.
:non: Cet instrument ne servait pas à arracher, ni les treffes, ni la gentiane, et il était peu utilisé dans le Haut-Doubs.
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: Tire à dia

Message par gg25 »

Le soc de la charrue, peut-être.
Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: Tire à dia

Message par amélie »

un dispositif qui a un rapport avec la direction d'un attelage ?
Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Tire à dia

Message par Chévouainé »

gg25 a écrit :Le soc de la charrue, peut-être.

:non: gg, rien à voir avec la charrue.
Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Tire à dia

Message par Chévouainé »

amélie a écrit :un dispositif qui a un rapport avec la direction d'un attelage ?
:non: Amélie, j'avais répondu à Bengaro que ça ne concernait pas la traction animale.
Le tire à dia était utilisé par les paysans pendant les mois de messidor et thermidor.:what:
Avatar du membre
bengaro25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1552
Enregistré le : ven. 05 nov. 2010, 10:20
Localisation : arc et senans
Contact :

Re: Tire à dia

Message par bengaro25 »

le mouchoir sur la tete ??
Avatar du membre
Mireille
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3415
Enregistré le : dim. 01 août 2010, 9:28
Localisation : Sud Revermont

Re: Tire à dia

Message par Mireille »

Une faux ?
Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Tire à dia

Message par Chévouainé »

bengaro25 a écrit :le mouchoir sur la tete ??
:non: Rien à voir avec le doubiot de nos grands-mères.
Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Tire à dia

Message par Chévouainé »

Mireille a écrit :Une faux ?
Voilà une idée qu'elle est bonne. :yeah:
Mireille, tu as fait un grand pas même si, strictement parlant, le tire à dia n'est pas une faux. Tu vas donc nous proposer la bonne réponse et en attendant, je n'applaudis que d'une main. :!:
Avatar du membre
Mireille
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3415
Enregistré le : dim. 01 août 2010, 9:28
Localisation : Sud Revermont

Re: Tire à dia

Message par Mireille »

Alors, une faucille ?
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Re: Tire à dia

Message par gg25 »

La partie en bois se trouvant au-dessus de la faux et servant à rabattre les blés sur le côté (à dia sans doute).
Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Tire à dia

Message par Chévouainé »

gg25 a écrit :La partie en bois se trouvant au-dessus de la faux et servant à rabattre les blés sur le côté (à dia sans doute).
:bravo: Eh bien voilà, gg tu as grillé la politesse à Mireille.
Le tire à dia était le dispositif en bois ou en fer qu'on installait sur le manche de la faux - le fauchet - et qui servait à rabattre la paille et les épis en javelle à gauche du faucheur (à dia). On ramassait ensuite des brassées qu'on assemblait avec un lien de paille de seigle pour enfaire des gerbes qui étaient dressées par quatre en moyettes. Dans le sud de la Comté on appelait aussi cet instrument un ratelot.
Bravo aussi à Mireille qui a débloqué l'affaire. :bravo:
Image
Répondre