Camp-volant

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14002
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Camp-volant

Message non lupar pieradam » jeu. 09 août 2012, 19:38

Que désigne t-on par ce mot ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
Mireille
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3346
Enregistré le : dim. 01 août 2010, 9:28
Localisation : Sud Revermont

Re: Camp-volant

Message non lupar Mireille » jeu. 09 août 2012, 20:18

Gens du voyage....ou vagabond ?

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14002
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: Camp-volant

Message non lupar pieradam » jeu. 09 août 2012, 23:46

Mireille a écrit :Gens du voyage....ou vagabond ?


Mireille réponse parfaite pour ce mot :bravo:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
Pivoine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7037
Enregistré le : mer. 22 oct. 2008, 9:16

Re: Camp-volant

Message non lupar Pivoine » ven. 10 août 2012, 8:43

pieradam a écrit :
Mireille a écrit :Gens du voyage....ou vagabond ?


Mireille réponse parfaite pour ce mot :bravo:


Tu es sûr que c'est du patois Pierre ?

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14002
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: Camp-volant

Message non lupar pieradam » ven. 10 août 2012, 10:09

Pivoine a écrit :
pieradam a écrit :
Mireille a écrit :Gens du voyage....ou vagabond ?


Mireille réponse parfaite pour ce mot :bravo:


Tu es sûr que c'est du patois Pierre ?


Du patois,non,je ne pense pas,mais du parler F.C sûrement,du moins dans le sens signifié ici,( éreinté,fatigué,exténué ),il existe aussi,il est vrai ce verbe,employé en Français,pour définir l'action de courber,cintrer,faire un arc,donc arquer.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
gentiane
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1652
Enregistré le : lun. 04 oct. 2010, 21:35
Localisation : Haut-Jura
Contact :

Re: Camp-volant

Message non lupar gentiane » ven. 10 août 2012, 14:56

pieradam a écrit :Du patois,non,je ne pense pas,mais du parler F.C sûrement,du moins dans le sens signifié ici,( éreinté,fatigué,exténué ),il existe aussi,il est vrai ce verbe,employé en Français,pour définir l'action de courber,cintrer,faire un arc,donc arquer.

Que vient faire arquer avec camp volant? :invis:
Olivier Julian http://ojura.trucs.org


Image

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14002
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: Camp-volant

Message non lupar pieradam » ven. 10 août 2012, 19:32

gentiane a écrit :
pieradam a écrit :Du patois,non,je ne pense pas,mais du parler F.C sûrement,du moins dans le sens signifié ici,( éreinté,fatigué,exténué ),il existe aussi,il est vrai ce verbe,employé en Français,pour définir l'action de courber,cintrer,faire un arc,donc arquer.

Que vient faire arquer avec camp volant? :invis:


Effectivement,on peut se poser la question!!!!!!!!!!!!! :mscbs:Erreur de tir :lol:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
Mireille
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3346
Enregistré le : dim. 01 août 2010, 9:28
Localisation : Sud Revermont

Re: Camp-volant

Message non lupar Mireille » dim. 12 août 2012, 20:21

J'ai un complément de définition, recueilli cet après midi au Musée des Forges de BAUDIN (JURA) (je vous recommande vivement ce lieu animé par des bénévoles passionnés.)

Voici un camp-volant:

Image


Pourquoi ce nom ?

Ces petits poêles- 40 cm de haut environ - étaient vendus aux gens du voyage pour chauffer leurs roulottes !

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14002
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: Camp-volant

Message non lupar pieradam » lun. 13 août 2012, 13:15

Mireille,je ne savais absolument pas,que cette définition pouvait s'attribuer à un objet,ne sachant pas comment le nommer,ils l'ont certainement baptisé,du nom de leurs acheteurs,enfin c'est ce que je pense !!!
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
Mireille
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3346
Enregistré le : dim. 01 août 2010, 9:28
Localisation : Sud Revermont

Re: Camp-volant

Message non lupar Mireille » lun. 13 août 2012, 14:39

pieradam a écrit :....ne sachant pas comment le nommer,ils l'ont certainement baptisé,du nom de leurs acheteurs,enfin c'est ce que je pense !!!


Tu penses juste! c'est l'explication qui a été donnée par le guide!
j'insiste: le site de Baudin, qui sera fermé en Septembre après les journées du patrimoine, mérite le détour !


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité