tirer au renard

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: tirer au renard

Message non lupar amélie » mer. 07 mars 2012, 19:09

bon je vais essayer d'être claire : ici, dans le VA, tirer au renard signifie : reculer devant la besogne, ou aussi s'écarter d'un groupe pour ne pas être photographié, etc. Je n'arrive qu'à donner des exemples. Etes-vous en mesure, mieux que moi, de fournir une explication plus générale ? Je vous en remercie d'avance.

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14039
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: tirer au renard

Message non lupar pieradam » mer. 07 mars 2012, 19:34

Pour moi,je connais cette expression pour citer quelqu'un qui cherche à s'eclipser,dès qu'il sent qu'il va être sollicité pour un travail,un peu comme fait le renard,quand il chasse,un peu tassé sur lui même.
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5511
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: tirer au renard

Message non lupar hderogier » mer. 07 mars 2012, 22:32

On emploie cette expression pour parler d'un animal qui ,tenu par un licou ou un collier ,tire en reculant pour tenter de se débarrasser du licou ou du collier;par extension,on l'emploie aussi pour parler de quelqu'un qui cherche à se défiler.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

Avatar du membre
Pivoine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7037
Enregistré le : mer. 22 oct. 2008, 9:16

Re: tirer au renard

Message non lupar Pivoine » jeu. 08 mars 2012, 9:26

hderogier a écrit :On emploie cette expression pour parler d'un animal qui ,tenu par un licou ou un collier ,tire en reculant pour tenter de se débarrasser du licou ou du collier;par extension,on l'emploie aussi pour parler de quelqu'un qui cherche à se défiler.


Il y a certainement plusieurs significations car moi j'ai entendu une seule fois cette expression qui désignait une personne paresseuse, qui ne voulait pas travailler,
un tire-au-flanc en somme.

Avatar du membre
etienne25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5084
Enregistré le : jeu. 05 févr. 2009, 15:59
Localisation : ECOLE VALENTIN Doubs
Contact :

Re: tirer au renard

Message non lupar etienne25 » jeu. 08 mars 2012, 9:31

Pivoine a écrit :
hderogier a écrit :On emploie cette expression pour parler d'un animal qui ,tenu par un licou ou un collier ,tire en reculant pour tenter de se débarrasser du licou ou du collier;par extension,on l'emploie aussi pour parler de quelqu'un qui cherche à se défiler.


Il y a certainement plusieurs significations car moi j'ai entendu une seule fois cette expression qui désignait une personne paresseuse, qui ne voulait pas travailler,
un tire-au-flanc en somme.

comme certains (certaines) que nous connaissons bien..... :lol: :lol: :lol:

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: tirer au renard

Message non lupar amélie » jeu. 08 mars 2012, 11:03

bien, et même très bien ! vous méritez un grand :bravo:

Avatar du membre
Pivoine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7037
Enregistré le : mer. 22 oct. 2008, 9:16

Re: tirer au renard

Message non lupar Pivoine » jeu. 08 mars 2012, 13:06

etienne25 a écrit :
Pivoine a écrit :
hderogier a écrit :On emploie cette expression pour parler d'un animal qui ,tenu par un licou ou un collier ,tire en reculant pour tenter de se débarrasser du licou ou du collier;par extension,on l'emploie aussi pour parler de quelqu'un qui cherche à se défiler.


Il y a certainement plusieurs significations car moi j'ai entendu une seule fois cette expression qui désignait une personne paresseuse, qui ne voulait pas travailler,
un tire-au-flanc en somme.

comme certains (certaines) que nous connaissons bien..... :lol: :lol: :lol:


Heureusement que tu as mis au pluriel, je me serais sentie visée sinon :;)


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité