beille me lou chiee

Les questions et remarques sur le patois comtois
claudibus
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 42
Enregistré le : lun. 24 mars 2008, 13:39

beille me lou chiee

Message non lupar claudibus » mar. 21 févr. 2012, 13:34

En quelle occasion pourriez vous entendre cette phrase et comment la comprenez vous?

claudibus

Avatar du membre
Sobi
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 8179
Enregistré le : mer. 07 mai 2008, 20:09
Localisation : Avignon !

Re: beille me lou chiee

Message non lupar Sobi » mar. 21 févr. 2012, 15:21

Donne moi le ... ?
Carpe diem

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5515
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: beille me lou chiee

Message non lupar hderogier » mer. 22 févr. 2012, 9:07

Chez nous,chie(avec un"i long") signifie chien.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

claudibus
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 42
Enregistré le : lun. 24 mars 2008, 13:39

Re: beille me lou chiee

Message non lupar claudibus » mer. 22 févr. 2012, 9:48

en effet j'aurais dû écrire chiiiie

alors où est-on?

claudibus

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5515
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: beille me lou chiee

Message non lupar hderogier » mer. 22 févr. 2012, 9:52

Ben:donne moi le chien(??).
Tarot?
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

Avatar du membre
bengaro25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1552
Enregistré le : ven. 05 nov. 2010, 10:20
Localisation : arc et senans
Contact :

Re: beille me lou chiee

Message non lupar bengaro25 » jeu. 23 févr. 2012, 10:02

montre le chien comme dit hderogier!

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14039
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: beille me lou chiee

Message non lupar pieradam » jeu. 23 févr. 2012, 10:14

Un chien blanc ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: beille me lou chiee

Message non lupar amélie » ven. 24 févr. 2012, 9:45

le mot chien serait-il considéré comme une insulte ?

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14039
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: beille me lou chiee

Message non lupar pieradam » ven. 24 févr. 2012, 11:57

amélie a écrit :le mot chien serait-il considéré comme une insulte ?


Non ,je ne le pense pas,seulement ( si c'est bien cette signification )possibilité au jeu de tarot,prendre avec le chien ( et on le montre ) ou sans le chien ( et il est caché à tous )
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

claudibus
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 42
Enregistré le : lun. 24 mars 2008, 13:39

Re: beille me lou chiee

Message non lupar claudibus » ven. 24 févr. 2012, 17:03

effectivement, c'est au tarot qu'on peut rencontrer cette expression:
donne moi le chien. Je prend avec le chien, par opposition aux gardes sans le chien ou contre le chien.

claudibus

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5515
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: beille me lou chiee

Message non lupar hderogier » ven. 24 févr. 2012, 17:17

Chez nous,cela donne:bai mu la chiie!
Rien n'est moins sûr que l'incertain.


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité