Aipnotte

Les questions et remarques sur le patois comtois
Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Aipnotte

Message non lupar Chévouainé » ven. 27 janv. 2012, 21:04

Pour la 900ème, le nom bien franc-comtois d'un p'tit bidule dont l'usage est familier à tous.

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Aipnotte

Message non lupar Chévouainé » jeu. 13 déc. 2012, 10:03

Un mot qui ne vous avait pas inspiré il y a quelques mois. Peut-être cette fois-ci, suscitera-t-il quelques propositions de la part des franc-comtois du nord chez qui il est encore en usage.

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Aipnotte

Message non lupar Chévouainé » ven. 04 janv. 2013, 10:20

En attendant qu'il pleuve à nouveau et que d'autres chméquotteurs se manifestent, on pourrait revenir à cette aipnotte qui ne vous inspire toujours pas.
Ce mot est connu dans toute la Franche-Comté. Je confirme qu'il s'agit d'un petit bidule que nous utilisons tous aujourd'hui, mais en plus ce mot désigne un autre bidule que l'on trouvait dans toutes les écuries au temps de l'agriculture traditionnelle. :what: :what: :what:

Avatar du membre
gentiane
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1652
Enregistré le : lun. 04 oct. 2010, 21:35
Localisation : Haut-Jura
Contact :

Re: Aipnotte

Message non lupar gentiane » ven. 04 janv. 2013, 10:36

Chévouainé a écrit :Ce mot est connu dans toute la Franche-Comté.

Ça ne me dit rien.....
Olivier Julian http://ojura.trucs.org


Image

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: Aipnotte

Message non lupar amélie » lun. 07 janv. 2013, 9:44

un entonnoir ?

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Aipnotte

Message non lupar Chévouainé » lun. 07 janv. 2013, 10:52

amélie a écrit :un entonnoir ?

:non:
ni yïn botecan, ni yïn embossou.
Pour décrire une aipnotte, il suffit d'un mot, mais je dois dire qu'il est peu usité en français. En général, on décrit l'aipnotte par toute une périphrase. Et c'est encore un peu plus compliqué pour expliquer ce qu'était l'aipnotte qu'on trouvait à l'écurie ou à l'étable, à moins de faire un petit dessin.

Avatar du membre
Mireille
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3346
Enregistré le : dim. 01 août 2010, 9:28
Localisation : Sud Revermont

Re: Aipnotte

Message non lupar Mireille » lun. 07 janv. 2013, 11:04

Un attache en forme de spirale ?

Avatar du membre
bengaro25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1552
Enregistré le : ven. 05 nov. 2010, 10:20
Localisation : arc et senans
Contact :

Re: Aipnotte

Message non lupar bengaro25 » lun. 07 janv. 2013, 13:05

une eponge ?

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Aipnotte

Message non lupar Chévouainé » lun. 07 janv. 2013, 17:31

Mireille a écrit :Un attache en forme de spirale ?

Je n'imagine pas à quoi tu penses Mireille, mais de toutes façons, il n'y a pas de spirale dans une aipnotte.
Il va falloir revenir aux maigres indices que j'avais donnés : un petit bidule dont l'usage est familier à tous, grands et petits, jeunes et moins jeunes, hommes et femmes ... même si beaucoup en ignorent le nom en français tout comme en patois :!:

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Aipnotte

Message non lupar Chévouainé » lun. 07 janv. 2013, 17:43

bengaro25 a écrit :une eponge ?

Si une âme bien intentionnée décidait de frotter ta deuche avec une aipnotte, je pense que tu pourrais bien tchafaie. Désolé :!: :!:

Avatar du membre
Mitch
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7120
Enregistré le : lun. 10 nov. 2003, 9:51
Contact :

Re: Aipnotte

Message non lupar Mitch » mar. 08 janv. 2013, 10:13

Donc le petit bidule en question est dur ? En métal ?
Une clef, peut-être ?
dura :charte: sed :charte:

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Aipnotte

Message non lupar Chévouainé » mar. 08 janv. 2013, 10:41

Mitch a écrit :Donc le petit bidule en question est dur ? En métal ?
Une clef, peut-être ?

Nous avons franchi un grand pas, ce p'tit bidule est effectivement dur et il est effectivement en métal :bravo:
... mais :non: ce n'est pas une clef, même si ça ferait autant de dégats sur la Deuche de Bengaro qu'une clef.
J'avais dit que le nom français de c'te bidule n'était pas courant. La plupart d'entre nous utilisent une periphrase pour le décrire. Ce ne peut donc pas être une clef. :what:

Avatar du membre
Mitch
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7120
Enregistré le : lun. 10 nov. 2003, 9:51
Contact :

Re: Aipnotte

Message non lupar Mitch » mar. 08 janv. 2013, 11:02

Donc un bidule famillier mais dont le nom n'est pas courant ?? :euh:
J'avoue que ça me laisse perplexe...
(mais je ne vais pas jeter l'éponge pour autant :;) )
dura :charte: sed :charte:

Avatar du membre
Mireille
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3346
Enregistré le : dim. 01 août 2010, 9:28
Localisation : Sud Revermont

Re: Aipnotte

Message non lupar Mireille » mar. 08 janv. 2013, 11:43

est-ce que le bidule sert pour les soins aux animaux?

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Aipnotte

Message non lupar Chévouainé » mar. 08 janv. 2013, 14:55

Mitch a écrit :J'avoue que ça me laisse perplexe...
(mais je ne vais pas jeter l'éponge pour autant :;) )

C'est justement dans ce cas que ça devient intéressant :!: :!:
Mitch a écrit :Donc un bidule famillier mais dont le nom n'est pas courant ?? :euh:

... sauf à ceux qui utilisent un langage soutenu ou dont la secrétaire est particulièrement lettrée :mscbs:
Nous en avons tous une collection. En revanche, la version de ce bidule que l'on trouvait dans les étables a complétement disparu. Je pensais encore en avoir un exemplaire que je voulais photographier pour le mettre en ligne d'ici trois mois ... quand vous auriez fini par l'identifier :yeah: mais je ne le retrouve pas.

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Aipnotte

Message non lupar Chévouainé » mar. 08 janv. 2013, 14:59

Mireille a écrit :est-ce que le bidule sert pour les soins aux animaux?

:non: Mireille, la version "agricole" de ce bidule ne sert pas pour les soins des animaux.

Avatar du membre
Mitch
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7120
Enregistré le : lun. 10 nov. 2003, 9:51
Contact :

Re: Aipnotte

Message non lupar Mitch » mer. 09 janv. 2013, 0:11

Chévouainé a écrit :d'ici trois mois ... quand vous auriez fini par l'identifier :yeah:

Et en plus, il se moque........... :angry:
:;)

Chévouainé a écrit :Nous en avons tous une collection.

Et aujourd"hui, ça sert en cuisine ? Ou pour bricoler ?
dura :charte: sed :charte:

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Aipnotte

Message non lupar Chévouainé » mer. 09 janv. 2013, 13:21

Mitch a écrit :
Chévouainé a écrit :d'ici trois mois ... quand vous auriez fini par l'identifier :yeah:

Et en plus, il se moque........... :angry:
:;)

Oh! surtout pas, je suis simplement flaté de tenir en haleine un cador de la boutique. :!:

Chévouainé a écrit :Nous en avons tous une collection.
Et aujourd"hui, ça sert en cuisine ? Ou pour bricoler ?

:non: Rien de cela, malheureusement.

Quand je dis, nous en avons tous une collection, cela signifie plus précisément que nous possédons tous et toutes une collection d'objets comportant une aipnotte. :mur:
Et pour éclairer la lanterne des plus acharnés, je peux dire que le mot aipnotte désigne aussi une épine. Je suis surpris que les patoisants les plus assidus sur ce forum n'aient pas exploré cette direction. Il est vrai que ni Contejean, ni Colin ne mentionnent ce mot. :;)

Avatar du membre
Mitch
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7120
Enregistré le : lun. 10 nov. 2003, 9:51
Contact :

Re: Aipnotte

Message non lupar Mitch » mer. 09 janv. 2013, 17:45

Chévouainé a écrit :
Mitch a écrit :
Chévouainé a écrit :d'ici trois mois ... quand vous auriez fini par l'identifier :yeah:

Et en plus, il se moque........... :angry:
:;)

Oh! surtout pas, je suis simplement flaté de tenir en haleine un cador de la boutique. :!:

Pas un cador de cette rubrique, en tout cas... :cry:

Note que ça ne me dérange pas du tout de me faire un peu chambrer.
Ca fait même partie de la maison. :;)


Chévouainé a écrit : :non: Rien de cela, malheureusement.

Ca a un rapport avec les vêtements, peut-être ?
dura :charte: sed :charte:

Avatar du membre
bengaro25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1552
Enregistré le : ven. 05 nov. 2010, 10:20
Localisation : arc et senans
Contact :

Re: Aipnotte

Message non lupar bengaro25 » mer. 09 janv. 2013, 20:51

un rapport avec le lieu dit les epnottes vers serre les sapin ??


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité