OYE WOUA !!!

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
dondon
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2527
Enregistré le : lun. 21 nov. 2005, 21:55
Localisation : au bord de La Lanterne

OYE WOUA !!!

Message non lupar dondon » lun. 18 sept. 2006, 23:05

salut

je viens ici apporter non un mot, mais plutot une "expresion" que j'entends souvent chez les personnes agées, je ne sais pas si ça veut quelque chose de précis, ce serait plutot une exclamation du type : mince, crotte ou autre... ::)

OYE WOUA !!!

est ce vous avez déjà entendu ceci ?

à+
Image

Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Message non lupar Karine » lun. 18 sept. 2006, 23:11

Ouiiiiii trois fois ouiiiiii !!! Ma grand-mère l'emploie super souvent pour marquer un étonnement, le fait qu'elle n'en revienne pas de ce qu'on lui raconte. Souvent quand le récit qu'on lui fait prend un tour rocambolesque avec plein de préripéties.





*** Message édité par Karine le 18/09/2006 23:12 ***

Avatar du membre
Bisontin la vertu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1846
Enregistré le : sam. 11 févr. 2006, 22:17
Localisation : Grenoble

Message non lupar Bisontin la vertu » lun. 18 sept. 2006, 23:16

J'ai du entendre ce cri quand mon frangin s'est chopé le tiroir où on rangeait nos disques sur le gros orteil !

Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Message non lupar Karine » lun. 18 sept. 2006, 23:27

tes disques ? ben dis-donc, ça date pas d'hier alors...

Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message non lupar Angusdels » lun. 18 sept. 2006, 23:31

Ben vas y te gêne pas pour dire que Bisontin est un vieux!!!

Moi aussi j'ai des disques, mais compactes... :lol:
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.

Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Message non lupar Karine » lun. 18 sept. 2006, 23:40

Je l'crois pas, ils ont signé un pacte (et non pacs) ces deux-là...

Avatar du membre
Bisontin la vertu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1846
Enregistré le : sam. 11 févr. 2006, 22:17
Localisation : Grenoble

Message non lupar Bisontin la vertu » lun. 18 sept. 2006, 23:50

Oui, chère Karine, des disques vynils. Surtout des 45 tours. Les 33 tours coûtaient un peu trop chers pour notre tirelire. Je voudrais bien pouvoir les réécouter parfois. Surtout ceux de comptines pour les partager avec mes filles ::(

Quant à mon premier CD, il ne date que du 2 janvier 1990 :;)

Merci Angus pour la solidarité ::)

Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Message non lupar Karine » lun. 18 sept. 2006, 23:52

Si tu veux j'ai encore ma chaine hi-fi avec platine. (Je suis sérieuse)

Avatar du membre
Bisontin la vertu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1846
Enregistré le : sam. 11 févr. 2006, 22:17
Localisation : Grenoble

Message non lupar Bisontin la vertu » lun. 18 sept. 2006, 23:54

Tu crois tout de même pas que je vais venir avec mon tiroir de disques vynils jusque chez toi ?

Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message non lupar Angusdels » lun. 18 sept. 2006, 23:58

Ben avec ton vélo, tu as plein de sacoches pour les mettre dedans...
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.

Avatar du membre
Bisontin la vertu
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1846
Enregistré le : sam. 11 févr. 2006, 22:17
Localisation : Grenoble

Message non lupar Bisontin la vertu » mar. 19 sept. 2006, 0:09

Certes, je profiterais de ce petit périple pour rendre visite à ce cher M. Spachtholz, mais je suis quand même limité à 60 kg en traction et 25 kg sur le porte-bagages arrière... J'aurais du prendre l'option porte-bagage avant :;)
Et avec un tel poids, je ne suis pas arrivé !!!





*** Message édité par Bisontin la vertu le 19/09/2006 00:09 ***

Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Message non lupar gg25 » mar. 19 sept. 2006, 17:20

Message original: dondon
salut

je viens ici apporter non un mot, mais plutot une "expresion" que j'entends souvent chez les personnes agées, je ne sais pas si ça veut quelque chose de précis, ce serait plutot une exclamation du type : mince, crotte ou autre... ::)

OYE WOUA !!!

est ce vous avez déjà entendu ceci ?

à+


On entend encore parfois cette expression, surtout chez les vieilles personnes, souvent suivie de "mon dieu mon dieu". Cette exclamation marque généralement le découragement ou la résignation.
"Oye woua, mon dieu mon dieu...", dira une personne âgée en se levant avec difficulté.

Avatar du membre
Pieume
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 290
Enregistré le : ven. 01 sept. 2006, 9:18

Message non lupar Pieume » mar. 19 sept. 2006, 19:29

Je suis pas trés vieux, mais je l'emploie tous les jours, c'est une expression passe-partout qui veut tout dire et rien dire . Ca peut signifier la lassitude, la fatigue, l'approbation, l'étonnement ... enfin tout quoi, et c'est 100 pour 100 francs comtois ! :-)

Avatar du membre
Perle39
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 7359
Enregistré le : sam. 11 oct. 2003, 16:58

Message non lupar Perle39 » mar. 19 sept. 2006, 19:39

Ma fille (8 ans) l'emploie à tire larigot :;) .
Cela signifie, chez elle, un grand étonnement teinté d'une pointe d'envie.

Mais je doute que cela soit purement franc-comtois...

Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message non lupar Angusdels » mar. 19 sept. 2006, 19:45

A tester avec des étrangers...
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.

Avatar du membre
Panhard
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 17
Enregistré le : dim. 20 août 2006, 22:35

Message non lupar Panhard » mer. 20 sept. 2006, 18:11

oui déjà entendu , pas seulement chez des personnes agéset quand je taquine mon grand père avec ses expressions il me rétorque toujours que oye houa c'est pas mieux ( par contre je ne garantis pas l'orthographe)

galoupou
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 37
Enregistré le : sam. 04 nov. 2006, 8:18
Contact :

Message non lupar galoupou » sam. 04 nov. 2006, 8:43

Ma grand-mère qui habite le sud du territoire de BELFORT l'emploie souvent pour marquer sa fatigue ou son étonnement "oye houa, ce pain est trop cher !!!"

Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message non lupar Beuillot » sam. 30 déc. 2006, 0:52

Une tite blague?
Le dompteur de fauves d'un cirque vient d'acquérir un nouveau lion,magnifique et très puissant.Pour son premier contact avec la bête,il la fait entrer sur la piste du cirque (vide,bien sûr),et commence,le fouet à la main,par qq exercices de base,comme faire monter le lion sur un tabouret,le faire sauter sur un autre,etc...Au bout d'un certain temps,le lion commence à devenir nerveux,ce qui rend le dompteur nerveux également,qui finit par trébucher et commence à basculer en arrière.Le lion en profite immédiatement et,d'un formidable bond,saute sur le dompteur et achève de le faire tomber en arrière en lui plaquant les 2 épaules au sol avec ses énormes pattes.Le dompteur,surpris,s'exclame "oïe ouah!" et le lion le regarde d'un air étonné et lui dit:"toi aussi,t'es de Valentigney?"
Rideau!
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.


Image Image

Avatar du membre
Saute-gouillets
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 116
Enregistré le : sam. 22 nov. 2003, 22:32

Message non lupar Saute-gouillets » ven. 12 janv. 2007, 22:05

Bonsoir,

Ma grand-mère utilisait vouaille ! Surement une variante de Port-sur-Saône. Souvent triplée. Sur Saint-Étienne ils utilisent Fouilla de la même façon.

Nicolas
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1126
Enregistré le : dim. 09 nov. 2003, 20:59
Contact :

Message non lupar Nicolas » ven. 12 janv. 2007, 22:12

A Champlitte, ma grand-mère utilise :
- Oye woua don (même sens de fatigue, de douleur...)
- Vouèille (sens : "attention", "oulà"). Exemple : "il fallait voir sa tête quand il lui a dit çà... Vouèille ! J'aurai pas aimé être là !

Nico


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité