une ouratte

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
Pieume
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 290
Enregistré le : ven. 01 sept. 2006, 9:18

une ouratte

Message par Pieume »

Devinette : Y a quelqu'un qui connaisse ce mot ? qu'est-ce qu'une ouratte ? typiques, elles sont grises et bleues... aujourdh'ui on emploie d'autres noms. ::)
Avatar du membre
Pieume
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 290
Enregistré le : ven. 01 sept. 2006, 9:18

Message par Pieume »

ben puisque personne ne connait, je me lance. C'est une grosse jarre en grès gris avec deux poignées, et souvent des fleurs ou des motifs peints en bleu, dans laquelle on conservait les raves ou la choucroute. On en trouve encore dans les greniers ou les brocantes. Je ne pense pas qu'on s'en serve encore. Le mot est du patois de Montbé.
Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message par Angusdels »

Ah ben ouais !!

J'ai aucune chance de trouver...
C'est une private question ?
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Message par gg25 »

Jamais entendu ce mot, ni dans le Pays de Montbéliard, ni ailleurs en Franche-Comté. Mais je vois l'objet dont il s'agit, vu son usage ça doit peut-être encore exister dans le Territoire de Belfort ou en allant vers l'Alsace.
Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message par Angusdels »

Donc, c'est pour Karine...
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.
Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Message par Karine »

Non, non, jamais entendu non plus, pour les pots à chou, je crois que dans le Territoire on emploie plus facilement le terme de nos voisins alsaciens bien plus experts en choucroute...





*** Message édité par Karine le 21/09/2006 20:31 ***
Avatar du membre
Pieume
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 290
Enregistré le : ven. 01 sept. 2006, 9:18

Message par Pieume »

ben oui dans le 90 on emploie encore pas mal de mots alsaciens ou suisses, c'est une pièce rapportée qui disent par là en bas mdrrrr!!! ... mais je me souviens avoir vu ces jarres où on conservait la choucroute et aussi les racines rouges.
Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Message par Karine »

Des racines rouges ou des raunes ? Tiens, d'ailleurs, est-ce que quelqu'un sait ce que c'est ça ???
Avatar du membre
Pieume
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 290
Enregistré le : ven. 01 sept. 2006, 9:18

Message par Pieume »

au fait Karine, en parlant de choucroute, tu connais la choucroute de raves ?
Avatar du membre
Karine
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 12839
Enregistré le : dim. 05 févr. 2006, 13:40

Message par Karine »

Euh... de nom oui, mais au goût, je crois pas en avoir déjà mangé.
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Message par gg25 »

Message original: Pieume
au fait Karine, en parlant de choucroute, tu connais la choucroute de raves ?
Pour la choucroute de raves, on emploie aussi le terme de raves salées, ce qui semble plus logique.
Mais il est vrai qu'on entend souvent l'expression choucroute de raves. Pas terrible d'ailleurs, comme friandise, mais ça n'engage que moi, je connais des personnes qui la préfèrent à la vraie choucroute.
Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message par Angusdels »

Message original: Pieume
ben puisque personne ne connait, je me lance. C'est une grosse jarre en grès gris avec deux poignées, et souvent des fleurs ou des motifs peints en bleu, dans laquelle on conservait les raves ou la choucroute. On en trouve encore dans les greniers ou les brocantes. Je ne pense pas qu'on s'en serve encore. Le mot est du patois de Montbé.
Ben je vois ce que ça donne, sans la choucoute dedans, ni les raves, ni la choucroute de raves. :;)
Pour moi, c'est que des pots d'fleurs sans autres utilisation avec des poignées bien pratique pour les sortir ou les rentrer.

Je ne regarderais plus les pots d'fleurs comme avant... :corne:
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.
Avatar du membre
lapive
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 66
Enregistré le : mar. 11 juil. 2006, 23:26

Message par lapive »

Alors moi à Charquemont toujours dans le bas du village, mon père Joseph faisait la choucroute de choux raves avec un appareil qu'on vissait sous la table de la cuisine recouverte de "Lino", un genre de moulin qui coupait ce choux comme de la salade de carotte. Ensuite on mettait celà dans un pot de Grès gris avec des petites ances et dessus un couvercle en bois mais qui passait dansle trou et qui était habillé d'un torchon. On ajoutait du sel, très peu d'eau et on laissait fermenter dans la cave, en novembre il me semble; pareil pour la choucroute de choux mais là pas le même tranchoir. Sur ce couvercle on posait un gros caillou.
Avant les pots en grès, on mettait dans ue seille et si elle était petite c'était un seillot fabrique comme un tonneau à vin. Vous avez connu si vous "AVEZ FAIT LE COCHON"
Les personnes affaiblies dans le temps buvaient l'eau de la choucroute comme "remontant"
denis à NOUMEA
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel »

J'ai vu des pots de choucroute de chou rave, chez mes grands parents, je crois bien. Mais c'est très, très loin. Je me rappelle que l'odeur me suffoquait.
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot »

El FC, je mangeais (sous la torture) des raves salées et en Alsace, c'est des navets salés.
Deux appellations pour un même produit à votre avis?
En tous cas, si ma mémoire ne me trahit pas, ça se ressemble beaucoup.
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel »

Toi aussi, tu ne supportais pas l'odeur ?
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Avatar du membre
Beuillot
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 22079
Enregistré le : mer. 27 déc. 2006, 23:52
Localisation : Pars collis ad orientem solem :invis: .

Message par Beuillot »

Je n'ai jamais approché un pot en cours de macération. C'est plutôt le goût que je n'aimais pas, mais il y a plein de choses que je mange maintenant que je n'aimais pas, enfant.
Les navets salés, en Alsace, ça dépend de la préparation : j'aime bien ceux de belle-maman mais je n'en mange pas au self de l'hosto.
Si j'y suis t'été, c'est pas pour y rêtre.

Comme ça. Pour rien.
Image Image
Avatar du membre
lionel
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 23811
Enregistré le : ven. 08 déc. 2006, 14:09
Localisation : A l'ouest, toujours plus à l'ouest...

Message par lionel »

C'est vrai que maintenant, j'aime bien les raves salées. On en trouve pas dans le midi.

Source wikipedia :

La rave salée est un plat cuisiné qui est une spécialité de Franche-comté à base de rave. La légende raconte que les graines ont été ramenée des campagnes Napoléoniennes par un habitant d'Audincourt, donnant leur surnom aux habitants : les Croques-Raves. La rave est rapée, fermentée et salée pour être conservée tout l'hiver comme la choucroute. Classiquement, les raves salées sont cuisinées avec de la saucisse de Montbéliard.






*** Message édité par lionel le 04/08/2007 11:28 ***
A bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto.
Répondre