Gaugé

[treize]

'J'ai acheté du bois pour le feu, je me suis fait avoir, il est tout purant d'eau.'
'Ben mon gouillant, tu t'es encore gaugé!'

Il me semble que gaugé peut avoir un sens de sale en plus de mouillé.

J'entends aussi: 't'es tout trempe!' (et non pas 'trempé')
La terminaison -e en lieu et place de -é est-elle franc-comtoise?

'j'ai déjà trouvé des roses, il y en a plein la pâture' (il s'agit de: rosés des prés)

[lionel]

Trempe, c'est aussi une expression du Midi, dans le sens de trempé ou de purant bien sûr, pas d'une taugnée.

[Beuillot]

Message original: treize
'J'ai acheté du bois pour le feu, je me suis fait avoir, il est tout purant d'eau.'
'Ben mon gouillant, tu t'es encore gaugé!'

Il me semble que gaugé peut avoir un sens de sale en plus de mouillé.

J'entends aussi: 't'es tout trempe!' (et non pas 'trempé')
La terminaison -e en lieu et place de -é est-elle franc-comtoise?

'j'ai déjà trouvé des roses, il y en a plein la pâture' (il s'agit de: rosés des prés)

Il y a déjà un fil a ce sujet,mais j'ai la flemme de chercher:j'ai la tête enfle et les jambes gonfles.

[LionelDupinCyclide]

D'ou la grande phrase qui ne peut être comprise hors de la Franche-Comté :

on s'est pris une rabasse, on est rentré gaugé.

[Comtoise]

Bonsoir,

Dans mon petit coin du Doubs, lorsqu'on se prend une bonne rabasse, on est bien tout trempe ou tout gaugé.
Mais si on met les pieds dans la gouillasse, on est gauné...

[lionel]

Gauné ? Ca je connais pas !:what:

[obelix]

Quand j'étais gamin quand on rentrait "gaugés" c'est qu'on s'était foutu au "bouillon" . Maitenant, c'est plutot qu'on a pris une "murge" !
A+

[lionel]

C'est comtois, "être murgé" ?

[obelix]

A vrai dire, je ne sais pas, mais je l'utilise souvent . Je voulais juste insister sur le fait que gaugé voulait dire aussi, completement ivre .
A+





*** Message édité par obelix le 04/07/2007 17:39 ***

[sochalien 25]

salut,

moi j'pense que gaugé s'utilise partout, je sui d'a coté de besancon pi on l'utilise mai par contre ché pa d'ou c'est que ca vient !!!!!

[pieradam]

Je reviens tout juste des archives,je suis couvert de toiles d'araignées.
Ca veut dire quoi,gaugé?

Connu pour moi dans le sens maculé,sali,couvert de "gouillasse "comme indiqué aussi,utilisé aussi pour un état d'ivresse.
Pour "gaugé,j'ai aussi entendu "gonné "

[Poussinou]

Gaugé...c'est être trempé pour moi..
Etre murgé ...ben c'est une autre chose! (t'es imbibé mais pas par le même liquide)