Grimon

Les questions et remarques sur le patois comtois
Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Grimon

Message non lupar amélie » dim. 09 janv. 2011, 11:01

ce mot est encore utilisé de nos jours (région doloise).

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14047
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: Grimon

Message non lupar pieradam » dim. 09 janv. 2011, 11:27

Un rapport avec un végétal,particulièrement coriace ?
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Grimon

Message non lupar Chévouainé » dim. 09 janv. 2011, 11:55

Le grimon tant qu'le piépou, c'est vraiment la misère !

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: Grimon

Message non lupar amélie » dim. 09 janv. 2011, 15:54

tous les deux vous avez trouvé, mais plus exactement c'est ? ...

Avatar du membre
etienne25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5087
Enregistré le : jeu. 05 févr. 2009, 15:59
Localisation : ECOLE VALENTIN Doubs
Contact :

Re: Grimon

Message non lupar etienne25 » dim. 09 janv. 2011, 17:46

je me lance...........le chiendent?

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Grimon

Message non lupar Chévouainé » dim. 09 janv. 2011, 21:54

Et le piépou ???

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14047
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: Grimon

Message non lupar pieradam » dim. 09 janv. 2011, 22:31

Etienne j'abonde exactement dans ton sens,j'ai pensé à chiendent
( elytrigia) pour faire instruit :siffle:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5530
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Grimon

Message non lupar hderogier » lun. 10 janv. 2011, 7:43

amélie a écrit :ce mot est encore utilisé de nos jours (région doloise).

Plus chez nous.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

Avatar du membre
amélie
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 3348
Enregistré le : jeu. 06 août 2009, 15:02

Re: Grimon

Message non lupar amélie » lun. 10 janv. 2011, 11:33

:bravo: étienne, c'est bien le chiendent !

Avatar du membre
etienne25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5087
Enregistré le : jeu. 05 févr. 2009, 15:59
Localisation : ECOLE VALENTIN Doubs
Contact :

Re: Grimon

Message non lupar etienne25 » lun. 10 janv. 2011, 12:27

amélie a écrit ::bravo: étienne, c'est bien le chiendent !

Le patois n'a plus de secret pour moi..... :mdr: :mdr: :mdr:

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5530
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Grimon

Message non lupar hderogier » lun. 10 janv. 2011, 12:28

etienne25 a écrit :
amélie a écrit ::bravo: étienne, c'est bien le chiendent !

Le patois n'a plus de secret pour moi..... :mdr: :mdr: :mdr:

Ce n'est pas du patois,mais du parler franc comtois,nuance!!
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

Avatar du membre
etienne25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5087
Enregistré le : jeu. 05 févr. 2009, 15:59
Localisation : ECOLE VALENTIN Doubs
Contact :

Re: Grimon

Message non lupar etienne25 » lun. 10 janv. 2011, 12:29

hderogier a écrit :
etienne25 a écrit :
amélie a écrit ::bravo: étienne, c'est bien le chiendent !

Le patois n'a plus de secret pour moi..... :mdr: :mdr: :mdr:

Ce n'est pas du patois,mais du parler franc comtois,nuance!!

ça y est je suis "cassé"

Avatar du membre
eustache junior
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 376
Enregistré le : mer. 28 janv. 2009, 19:42
Localisation : Montécheroux (25190).
Contact :

Re: Grimon

Message non lupar eustache junior » lun. 10 janv. 2011, 12:31

Un chiendent ? Bah c'est quoi ça ? :euh:
et surtout : Image .

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5530
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Grimon

Message non lupar hderogier » lun. 10 janv. 2011, 12:32

Mais non,mon petit Tiennot,ce n'était pas méchant.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Grimon

Message non lupar Chévouainé » mar. 11 janv. 2011, 15:05

etienne25 a écrit :Ce n'est pas du patois,mais du parler franc comtois,nuance!!

Pourrais-tu nous décoder cette affirmation.
J'avoue ne pas être capable de faire cette distinction.
Le mot grimon n'est rien d'autre qu'une variante de gramon dont la filiation avec le latin gramen = herbe.
Ce mot se retrouve dans les parlers régionaux de la Meuse à la Suisse Romande.

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5530
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Grimon

Message non lupar hderogier » mer. 12 janv. 2011, 7:41

Chévouainé a écrit :
etienne25 a écrit :Ce n'est pas du patois,mais du parler franc comtois,nuance!!

Pourrais-tu nous décoder cette affirmation.
J'avoue ne pas être capable de faire cette distinction.
Le mot grimon n'est rien d'autre qu'une variante de gramon dont la filiation avec le latin gramen = herbe.
Ce mot se retrouve dans les parlers régionaux de la Meuse à la Suisse Romande.

J'avais vu,je ne sais plus dans quel ouvrage,que au lieu de dire parler régional,on devrait plutôt employer le terme de français régional;car,dans ce cas on utilise des mots français.
Alors que le patois résulte de l'altération de ces mêmes mots par des accents locaux pouvant être très différents.
Exemple:si vous dites:ça claire,de Montbéliard à Saint Amour,tout le monde comprendra que vous avez dit:ça brule(en parlant du feu).
En patois comtois,cela pourra donner:sa kiar,sa kier,se kiar,se kier,sa tchiar,sa tchier,etc,etc...Et il n'est pas dit que le patois d'un bout de la Franche Comté soit compris à l'autre extrémité de la région.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

Chévouainé
Un pot par jour
Un pot par jour
Messages : 472
Enregistré le : ven. 31 déc. 2010, 14:02

Re: Grimon

Message non lupar Chévouainé » mer. 12 janv. 2011, 18:24

Etienne 25 a écrit :J'avais vu,je ne sais plus dans quel ouvrage,que au lieu de dire parler régional,on devrait plutôt employer le terme de français régional;car,dans ce cas on utilise des mots français.

Dans ce cas, on parle d'un provincialisme, éventuellement d'un régionalisme.

etienne25 a écrit :sa kiar,sa kier,se kiar,se kier,sa tchiar,sa tchier,etc,etc...

En revanche, ici il s'agit de patois. Pour l'un on dira du patois de Chatenois, pour l'autre du patois du Val de Saône, de Montbéliard, du Haut-Jura, etc...

Dans cette logique, notre grimon, gramon, gramin selon les endroits, est bien un mot patois.

Avatar du membre
etienne25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5087
Enregistré le : jeu. 05 févr. 2009, 15:59
Localisation : ECOLE VALENTIN Doubs
Contact :

Re: Grimon

Message non lupar etienne25 » mer. 12 janv. 2011, 21:12

Chévouainé a écrit :
Etienne 25 a écrit :J'avais vu,je ne sais plus dans quel ouvrage,que au lieu de dire parler régional,on devrait plutôt employer le terme de français régional;car,dans ce cas on utilise des mots français.



etienne25 a écrit :sa kiar,sa kier,se kiar,se kier,sa tchiar,sa tchier,etc,etc...



Je n'ai jamais écrit tout ça...... :mdr: :mdr: :mdr:......ce n'est pas moi je le jure :non:

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14047
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon
Contact :

Re: Grimon

Message non lupar pieradam » mer. 12 janv. 2011, 22:31

Objection,votre Honneur,objection accordée :mdr: :mdr: :mdr:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5530
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: Grimon

Message non lupar hderogier » jeu. 13 janv. 2011, 9:26

Il y a des plagieurs usurpateurs sur ce site,encore le c ... :invis:
Rien n'est moins sûr que l'incertain.


Retourner vers « Parlers comtois »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité