S'éccafouiller

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
sochalien 25
Quasi incurable…
Quasi incurable…
Messages : 609
Enregistré le : mer. 02 avr. 2008, 14:24

S'éccafouiller

Message par sochalien 25 » dim. 26 déc. 2010, 12:53

Bonjour, savez-vous ce que signifie le verbe s'écaffouiller (orthographe non connue), j'ai feuilleté trésor des parlers comtois et le dictionnaire mais aucune trace de ce mot.

Avatar du membre
gfbertrand
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2952
Enregistré le : dim. 29 juin 2008, 15:21
Localisation : Pontissalien exilé dans l'Ain

Re: S'éccafouiller

Message par gfbertrand » dim. 26 déc. 2010, 13:47

En Bourgogne : écrabouiller, écraser
gf
Si parfois tu te sens petit, inutile, démoralisé ou dépressif n’oublie jamais que tu as été un jour le spermatozoïde le plus rapide de la bande.

sochalien 25
Quasi incurable…
Quasi incurable…
Messages : 609
Enregistré le : mer. 02 avr. 2008, 14:24

Re: S'éccafouiller

Message par sochalien 25 » dim. 26 déc. 2010, 13:51

gfbertrand a écrit :En Bourgogne : écrabouiller, écraser
Tout à fait, je le connais dans ce sens là aussi mais ce n'est pas un mot comtois alors ?

Avatar du membre
gfbertrand
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2952
Enregistré le : dim. 29 juin 2008, 15:21
Localisation : Pontissalien exilé dans l'Ain

Re: S'éccafouiller

Message par gfbertrand » dim. 26 déc. 2010, 14:11

je ne connais pas. Peut-être en Bresse, en bordure de la Haute-Saône. Mais pieradam va te renseigner :saint:
gf
Si parfois tu te sens petit, inutile, démoralisé ou dépressif n’oublie jamais que tu as été un jour le spermatozoïde le plus rapide de la bande.

Avatar du membre
hderogier
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 5594
Enregistré le : ven. 19 déc. 2008, 9:30
Localisation : 70 GEZIER

Re: S'éccafouiller

Message par hderogier » dim. 26 déc. 2010, 17:12

Chez nous:écafouailler.
Rien n'est moins sûr que l'incertain.

Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14130
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: S'éccafouiller

Message par pieradam » dim. 26 déc. 2010, 18:40

Alors il y a :
S'écaffer : Tomber
Ecafoirer ,sens analogue: s'écraser
Ecafouiller ,toujours même sens:S'écraser en tombant.

Enfin,moi j'dis ça !!!!
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère

Répondre