Rebouiller

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
Avatar du membre
mary
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 126
Enregistré le : sam. 26 août 2006, 22:23

Rebouiller

Message par mary »

Connaissez-vous ce verbe qui n'apparait pas dans le dictionnaire franc-comtois de ce site. Cela signifie remuer ou mettre en désordre après avoir chercher quelque chose.
Avatar du membre
Angusdels
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 6306
Enregistré le : lun. 19 déc. 2005, 18:07

Message par Angusdels »

Ca ne me dit rien comme ça.
"De la discussion jaillit la lumière." Proverbe afghan.
Avatar du membre
gg25
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 2169
Enregistré le : mer. 08 févr. 2006, 23:33
Localisation : Plancher-Bas (70)

Message par gg25 »

Message original: mary
Connaissez-vous ce verbe qui n'apparait pas dans le dictionnaire franc-comtois de ce site. Cela signifie remuer ou mettre en désordre après avoir chercher quelque chose.
Oui, c'est ça, rebouiller c'est remuer. Bon exemple: des enfants qui cherchent à attraper des têtards dans une mare, l'un d'entre eux remue la vase et on ne voit plus rien dans l'eau, les autres lui reprocheront d'avoir "tout rebouillé".
Je l'ai déjà aussi entendu dans le sens d'être soi-même "remué" par un événement ou une nouvelle: "quand j'ai entendu la nouvelle, ça m'a tout rebouillé et j'ai rien dormi de la nuit".
Avatar du membre
mary
Une tartine à chaque repas
Une tartine à chaque repas
Messages : 126
Enregistré le : sam. 26 août 2006, 22:23

Message par mary »

Hé ben moi je l'ai toujours entendu de cette manière:
Quand, enfant, je cherchais un habit dans la pile de linge, ma mère hurlait toujours :
"T'as pas intérêt à tout rebouiller!"
ou encore : "T'as pas intérêt à tout me rebouiller!"
Nicolas
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 1126
Enregistré le : dim. 09 nov. 2003, 20:59
Contact :

Message par Nicolas »

A Champlitte; on dit "rebosser" pour "rebouiller". Exemple, "rebosser" un tiroir signifie en mettre le contenu sens dessus-dessous.

Nicolas
Avatar du membre
lapive
J’aime ! Une tartine donc
J’aime ! Une tartine donc
Messages : 66
Enregistré le : mar. 11 juil. 2006, 23:26

Message par lapive »

Oui, bien connu, il rebouillait la le metton de la cancoillotte dans le casset pour bien le diluer.
Bein tout le monde connaît à CHARQUEMONT
Répondre