Recherche d'un mot

Les questions et remarques sur le patois comtois
Répondre
renaudmartelet
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 2
Enregistré le : dim. 25 oct. 2020, 8:55

Recherche d'un mot

Message par renaudmartelet »

Bonjour à tous,
J'ai dans ma famille une personne qui est encore pour moi un puit de connaissance de termes de patois franc-comtois: elle vient d'utiliser le terme riquignot. Quelqu'un pourrait-il m'en donner la définition et la confirmation que ce mot est utilisé par d'autres et me préciser la localisation.
Merci
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 15517
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: Recherche d'un mot

Message par obelix »

Bonjour !

Ce mot sonne bien franc-comtois, mais ça ne me dit rien! Attendons les spécialistes du forum ...
Solem lucerna non ostenderent
Avatar du membre
pieradam
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 14163
Enregistré le : lun. 24 sept. 2007, 13:56
Localisation : Besançon

Re: Recherche d'un mot

Message par pieradam »

En ce qui me concerne,jamais entendu ce mot.
peut-être en invoquant quelque chose de petit ( comme riquiqui )pour imager un petit enfant,avec le suffixe gnot.

Rien d'autre à ma connaissance :embarras:
J'te veux faire voir,si l'coucou c'est une mère
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 15517
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: Recherche d'un mot

Message par obelix »

pieradam a écrit : dim. 01 nov. 2020, 15:16
peut-être en invoquant quelque chose de petit ( comme riquiqui )pour imager un petit enfant,avec le suffixe gnot.
Oui, c'est étrange! On dirait un hybride fait de "Riquiqui" et de "Pequignot", deux mots qui désignent des choses "Petites" ...
Solem lucerna non ostenderent
renaudmartelet
Une cuillère pour goûter
Une cuillère pour goûter
Messages : 2
Enregistré le : dim. 25 oct. 2020, 8:55

Re: Recherche d'un mot

Message par renaudmartelet »

La personne qui utilise ce mot l’emploie pour désigner un enfant petit par la taille et frêle
Avatar du membre
obelix
Cancoillotte Addict
Cancoillotte Addict
Messages : 15517
Enregistré le : lun. 04 juin 2007, 22:36
Localisation : Dole en amaous ...

Re: Recherche d'un mot

Message par obelix »

Ça semble donc correspondre péquignot = petit, Comme le pequeno (prononcer péquègnot) espagnol qui signifie aussi "petit" ...
Solem lucerna non ostenderent
Répondre