268 résultats trouvés

par Pieume
mar. 05 sept. 2006, 10:36
Forum : Parlers comtois
Sujet : dictons et proverbes patois
Réponses : 23
Vues : 1577

Je vous les remets mais dans le désordre ... j'ai recopié l'orthographe du glossaire "Vatré", il n'est pas facile de retranscrire la prononciation du patois, il y a des mots qui ne sont pas trés différents du français mais qui se prononcent diff&ea...
par Pieume
mar. 05 sept. 2006, 9:21
Forum : Parlers comtois
Sujet : Viens voir
Réponses : 34
Vues : 1889

oui, je me rappelle de ce bouquin, je l'ai lu il y a déjà pas mal d'années, je m'étais bien poilé !
par Pieume
lun. 04 sept. 2006, 8:08
Forum : Parlers comtois
Sujet : dictons et proverbes patois
Réponses : 23
Vues : 1577

dictons et proverbes patois

Nos ancêtres ne faisaient pas dans la dentelle ! Ces succulents dictons imagent bien le sens pratique et la vie paysane d'autrefois. Ils proviennent du glossaire de patois de Vatre. Je ne mets que la traduction en français mais si y en a que ça intéressent je peux les mett...
par Pieume
lun. 04 sept. 2006, 7:29
Forum : Parlers comtois
Sujet : Viens voir
Réponses : 34
Vues : 1889

"viens voir" à la limite ça peut passer inaperçu à l'extérieur, mais "écoute voir" ou "dis voir" "attend voir" est encore plus typique je trouve.
par Pieume
sam. 02 sept. 2006, 11:37
Forum : Parlers comtois
Sujet : expressions courantes en patois
Réponses : 2
Vues : 633

expressions courantes en patois

Je voudrais vous citer quelques expressions familières les plus courantes en patois d'Ajoie (Sud du territoire, pays de Montbéliard, district de Porrentruy et je crois que c'est le même avec quelques nuances au clos du Doubs et au Lomont) que j'entendais quotidiennement dans mon ...
par Pieume
sam. 02 sept. 2006, 10:36
Forum : Parlers comtois
Sujet : le parler franc-comtois
Réponses : 4
Vues : 967

hooo, j'ai pas eu le temps d'le chopper çui ci, y s'est taillé tout seul ! dis. je voulais dire à gg25 : exact "j'aime encore bien" mdrrrr! " non mais y a des fois c'qu'on dit c'est vrai" et pendant que ça me rvient le pronom "y" à la ...
par Pieume
sam. 02 sept. 2006, 10:26
Forum : Parlers comtois
Sujet : le parler franc-comtois
Réponses : 4
Vues : 967

mdr! exa
par Pieume
ven. 01 sept. 2006, 23:10
Forum : Parlers comtois
Sujet : le parler franc-comtois
Réponses : 4
Vues : 967

le parler franc-comtois

J'ai bien ri à vous lire parce que ça m'a rappelé des expressions que j'avais presque oubliées ! Je fais une distinction entre le français de Franche-Comté qu'on parle aujourd'hui avec ses tounures de phrase caractéristiques et ses mots qui viennent d...

Aller à la recherche avancée