Juste pour vous signaler la sortie du livre " Le Parler comtois : Une langue à découvrir " de Jean-Marie Marconot aux éditions Cabédita.
Sur le site de Cabédita : http://www.cabedita.ch/detail.php?idcatalog=637
A lire !
398 résultats trouvés
- sam. 23 oct. 2010, 19:13
- Forum : Parlers comtois
- Sujet : " Le Parler comtois " de Jean-Marie Marconot (Ed. Cabédita)
- Réponses : 1
- Vues : 764
- jeu. 06 août 2009, 15:03
- Forum : Parlers comtois
- Sujet : Allant !
- Réponses : 61
- Vues : 7720
Re: Allant !
Pour revenir au sujet d'origine, c'est possible (voir quasi-sur) que cela corresponde à l' "allons!" du français. Dans les conjugaisons du franc-comtois (d'oil) (des dialectes que je connais), le son "on" du "ons" (1ere personne du pluriel) et "ont" (3e person...
- mer. 05 août 2009, 9:10
- Forum : Parlers comtois
- Sujet : Bière ?
- Réponses : 9
- Vues : 1834
Re: Bière ?
Maintenant que je sais jouer quelques accords de guitare, jaimerais bien me lancer dans l'écriture de quelques chansons en franco-provencal. Tout le monde ne va rien comprendre mais bon Salut, Non, c'est une bonne idée, la musique est vraiment LE moyen pour revivifier une langue et donner envie de ...
- mar. 04 août 2009, 15:18
- Forum : Parlers comtois
- Sujet : Bière ?
- Réponses : 9
- Vues : 1834
Re: Bière ?
Son orthographe reste trés difficile à déterminer, un peu comme tous les mots d'ailleur ! Les anciens aillant laissés trés peu d'écrit, il existe nombreuses variantes : biiro, biero, beero ... selon les localités, mais tout en conservant la règle grammaire du féminin. Ensuite, niveau prononcation, ...
- ven. 31 juil. 2009, 17:09
- Forum : Parlers comtois
- Sujet : Bonne neu
- Réponses : 25
- Vues : 3257
Re: Bonne neu
La catalan est une langue d'oc comme le sauget. Petite remarque : le catalan n'est pas une langue d'òc (ou plutôt un dialecte de la langue occitane) mais une langue propre qui a des racines communes avec l'occitan avant que les deux langues ne s'écartent (les régions occitanes et les pays catalans ...
- jeu. 30 juil. 2009, 17:10
- Forum : Parlers comtois
- Sujet : Bière ?
- Réponses : 9
- Vues : 1834
Re: Bière ?
En franc-comtoise d'oil (vu que Billy parle pour le francoprovençal), ça se dite [lè bîre] qu'on trouve souvent écrit "lai biere" ("ie" note souvent un "i long"). A noter que le son "yè" qu'on trouve en français et souvent simplifié en "î long" (autr...
- jeu. 30 juil. 2009, 17:01
- Forum : Parlers comtois
- Sujet : Je ne sais pas en patois
- Réponses : 7
- Vues : 1573
Re: Je ne sais pas en patois
J'ai souvent entendu mon père dire (je ne garantis pas l'orthographe) " j'eune sa pé" pour " je ne sais pas" Pensez-vous que c'est du patois ? Mon grand-père disait : i n'sa pé.... (en hotte patate...) Je confirme que c'est du franc-comtois. Il y a des variations dialectales mai...
- jeu. 09 avr. 2009, 16:30
- Forum : Parlers comtois
- Sujet : La langue Comtoise
- Réponses : 140
- Vues : 69735
Re: La langue Comtoise
je ne comprends pas les gens qui sous l'aspect régionaliste cherchent à ressusciter une langue, quelque soit la durée depuis laquelle cette langue est morte, que ce soit 5 ans, 50 ans, 500 ans où 5000 ans, pour moi, c'est la même chose, et il n'y a qu'un pas à faire que je ne ferai pas pour penser ...
- sam. 04 avr. 2009, 10:12
- Forum : Parlers comtois
- Sujet : La langue Comtoise
- Réponses : 140
- Vues : 69735
Re: La langue Comtoise
Je n'ai pas dit ça non plus. La culture et l'histoire franc-comtoise sont bien vivantes et les oublier serait à mes yeux criminel mais je doute du fait que les anciennes langues parlées en Franche-Comté, aussi riches furent elles, soient encore parlées par des gens qui ont "baigné dedans"...
- ven. 05 sept. 2008, 8:56
- Forum : Histoire
- Sujet : Années 70 : recherche sur un mouvement franc-comtois
- Réponses : 47
- Vues : 9363
Re: Années 70 : recherche sur un mouvement franc-comtois
On dirait qu'entre la philologie et la politique, les frontières deviennent poreuses avec le temps. Et ça change quoi ? Je n'ai pas de justiciation à donner ... Je ne cache rien. C'est le message qui n'est pas politisé (et qui doit respecter le règlement du forum) moi je l'ai été et beaucoup de mon...
- jeu. 04 sept. 2008, 11:12
- Forum : Histoire
- Sujet : Années 70 : recherche sur un mouvement franc-comtois
- Réponses : 47
- Vues : 9363
Re: Années 70 : recherche sur un mouvement franc-comtois
Bonjour à tous ! Pour info ce "bout de tissu" est le devant d'un pull bleu que mon ex m'avait offert pour mon anniversaire dans les années 72-75 après y avoir collé les lettres et le lion...Le pull étant devenu trop petit j'ai découpé le devant pour le garder en souvenir..il était en déco...
- sam. 05 juil. 2008, 10:16
- Forum : Café des anciens
- Sujet : Appel à contribution littéraire
- Réponses : 32
- Vues : 2648
Re: Appel à contribution littéraire
Moi, j'avais envie de quelque chose de plus actuel... ce qui ne veut pas dire que l'an prochain je ne m'intéresserai pas aux hommes ! aux artistes, aux ouvriers, aux voleurs, etc. l'essentiel étant d'amener les élèves à s'interroger sur la façon de se décrire et sur les motivations, sur les apports...
- sam. 05 juil. 2008, 10:03
- Forum : Emblèmes
- Sujet : Histoire ???
- Réponses : 4
- Vues : 2008
Re: Histoire ???
Bia de Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Croix_de_saint_Andr%C3%A9 Aussi dite « de Bourgogne », la croix de saint André fait partie de l'héritage bourguignon légué à la Franche-Comté après la chute des ducs-comtes de Bourgogne. Lorsque les guerres du XVIIe siècle opposent la France et la Comté...
- sam. 05 juil. 2008, 9:56
- Forum : Histoire
- Sujet : Années 70 : recherche sur un mouvement franc-comtois
- Réponses : 47
- Vues : 9363
Re: Années 70 : recherche sur un mouvement franc-comtois
Todje pe de novèlles :?:
I tyeure todje dés tchoses è poin de ci comtou émeu, dali musèz è me !
I tyeure todje dés tchoses è poin de ci comtou émeu, dali musèz è me !
- sam. 05 juil. 2008, 9:52
- Forum : Cancoill'Rock Café
- Sujet : parler comtois
- Réponses : 6
- Vues : 1029
Re: parler comtois
Des significations comtoises ? Des significations comtoises ? J'avoue que je ne comprends pas trop le sens de la question, sans doute veux-tu parler de synonymes régionaux de ces mots. Pour slip, soutien-gorge et robe de chambre, vu que ce sont des accessoires vestimentaires plutôt modernes, je ne ...
- mer. 23 avr. 2008, 18:53
- Forum : Histoire
- Sujet : Années 70 : recherche sur un mouvement franc-comtois
- Réponses : 47
- Vues : 9363
Re: Années 70 : recherche sur un mouvement franc-comtois
Voila, si jamais ça raffraichit la mémoire à quelqu'un ... ! Je suis toujours à la recherche d'informations, de témoignages, de documents, ...
- mer. 23 avr. 2008, 9:39
- Forum : Café des anciens
- Sujet : 5 ans de forum
- Réponses : 9
- Vues : 1270
5 ans de forum
Simple anecdote ! Je viens de voir que ça fait pratiquement 5 ans que je suis inscrit sur ce forum ... C'est pas rien ! ::) Bon je passe pas trés souvent (j'ai pas beaucoup de messages pour 5 ans) et mes messages passent pour de la provoc et de la polémique mais bon j'y poste quand même encore depui...
- mer. 23 avr. 2008, 9:31
- Forum : Parlers comtois
- Sujet : Machots
- Réponses : 10
- Vues : 1976
Re: Machots
Oui, on retrouve des termes communs dans les langues d'oil voisines et surtout avec le lorrain.Cet adjectif est utilisé aussi en Lorraine.
- mer. 23 avr. 2008, 9:17
- Forum : Cancoill'Rock Café
- Sujet : rabbasse
- Réponses : 11
- Vues : 1290
Re: rabbasse
Je confirme ce n'est pas français. " Rabasse" c'est bien du franc-comtois pour désigner " une averse, une pluie importante ".salut a ts, j'pense que le mot "rabbasse" n'est pas français, qu'en pensez vous ??????????????????
- mer. 23 avr. 2008, 9:12
- Forum : Parlers comtois
- Sujet : Gauloiserie
- Réponses : 14
- Vues : 1818
Re: Gauloiserie
"Beillie sai coue a tschet" Effectivement " baiyie ( ou "baiyaie") sai coue â tchait" veut bien dire "donner sa queue au chat ". 2 remarques ::) * Si on voit pas un sens figuré, ce n'est pas si scabreux ! L'animal en question a bien une queue ::o ( oh et puis...