le forum de www.cancoillotte.net

Juste pour vous signaler la sortie du livre " Le Parler comtois : Une langue à découvrir " de Jean-Marie Marconot aux éditions Cabédita.

Sur le site de Cabédita : http://www.cabedita.ch/detail.php?idcatalog=637

A lire !

Pour revenir au sujet d'origine, c'est possible (voir quasi-sur) que cela corresponde à l' "allons!" du français. Dans les conjugaisons du franc-comtois (d'oil) (des dialectes que je connais), le son "on" du "ons" (1ere personne du pluriel) et "ont" (3e personne du pluriel) en français correspond au ...

Maintenant que je sais jouer quelques accords de guitare, jaimerais bien me lancer dans l'écriture de quelques chansons en franco-provencal. Tout le monde ne va rien comprendre mais bon

Salut,

Non, c'est une bonne idée, la musique est vraiment LE moyen pour revivifier une langue et donner envie ...

Son orthographe reste trés difficile à déterminer, un peu comme tous les mots d'ailleur ! Les anciens aillant laissés trés peu d'écrit, il existe nombreuses variantes : biiro, biero, beero ... selon les localités, mais tout en conservant la règle grammaire du féminin.
Ensuite, niveau prononcation ...

La catalan est une langue d'oc comme le sauget.

Petite remarque : le catalan n'est pas une langue d'òc (ou plutôt un dialecte de la langue occitane) mais une langue propre qui a des racines communes avec l'occitan avant que les deux langues ne s'écartent (les régions occitanes et les pays ...

En franc-comtoise d'oil (vu que Billy parle pour le francoprovençal), ça se dite [lè bîre] qu'on trouve souvent écrit "lai biere" ("ie" note souvent un "i long").

A noter que le son "yè" qu'on trouve en français et souvent simplifié en "î long" (autre exemple : l'aissîete = l'assiette)

J'ai souvent entendu mon père dire (je ne garantis pas l'orthographe) " j'eune sa pé" pour " je ne sais pas"
Pensez-vous que c'est du patois ?

Mon grand-père disait : i n'sa pé.... (en hotte patate...)

Je confirme que c'est du franc-comtois. Il y a des variations dialectales mais grosso modo ...

je ne comprends pas les gens qui sous l'aspect régionaliste cherchent à ressusciter une langue, quelque soit la durée depuis laquelle cette langue est morte, que ce soit 5 ans, 50 ans, 500 ans où 5000 ans, pour moi, c'est la même chose, et il n'y a qu'un pas à faire que je ne ferai pas pour penser ...

Je n'ai pas dit ça non plus. La culture et l'histoire franc-comtoise sont bien vivantes et les oublier serait à mes yeux criminel mais je doute du fait que les anciennes langues parlées en Franche-Comté, aussi riches furent elles, soient encore parlées par des gens qui ont "baigné dedans" ou qu'il ...

On dirait qu'entre la philologie et la politique, les frontières deviennent poreuses avec le temps.

Et ça change quoi ?
Je n'ai pas de justiciation à donner ...
Je ne cache rien. C'est le message qui n'est pas politisé (et qui doit respecter le règlement du forum) moi je l'ai été et beaucoup de ...

Bonjour à tous !
Pour info ce "bout de tissu" est le devant d'un pull bleu que mon ex m'avait offert pour mon anniversaire dans les années 72-75 après y avoir collé les lettres et le lion...Le pull étant devenu trop petit j'ai découpé le devant pour le garder en souvenir..il était en déco au local ...

Moi, j'avais envie de quelque chose de plus actuel... ce qui ne veut pas dire que l'an prochain je ne m'intéresserai pas aux hommes ! aux artistes, aux ouvriers, aux voleurs, etc. l'essentiel étant d'amener les élèves à s'interroger sur la façon de se décrire et sur les motivations, sur les apports ...

Bia de Wikipedia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Croix_de_saint_Andr%C3%A9

Aussi dite « de Bourgogne », la croix de saint André fait partie de l'héritage bourguignon légué à la Franche-Comté après la chute des ducs-comtes de Bourgogne. Lorsque les guerres du XVIIe siècle opposent la France et la ...

Todje pe de novèlles :?:
I tyeure todje dés tchoses è poin de ci comtou émeu, dali musèz è me !

Des significations comtoises ? Des significations comtoises ? J'avoue que je ne comprends pas trop le sens de la question, sans doute veux-tu parler de synonymes régionaux de ces mots. Pour slip, soutien-gorge et robe de chambre, vu que ce sont des accessoires vestimentaires plutôt modernes, je ne ...

Voila, si jamais ça raffraichit la mémoire à quelqu'un ... ! Je suis toujours à la recherche d'informations, de témoignages, de documents, ...

Simple anecdote !

Je viens de voir que ça fait pratiquement 5 ans que je suis inscrit sur ce forum ... C'est pas rien ! ::) Bon je passe pas trés souvent (j'ai pas beaucoup de messages pour 5 ans) et mes messages passent pour de la provoc et de la polémique mais bon j'y poste quand même encore ...

Cet adjectif est utilisé aussi en Lorraine.

Oui, on retrouve des termes communs dans les langues d'oil voisines et surtout avec le lorrain.

salut a ts, j'pense que le mot "rabbasse" n'est pas français, qu'en pensez vous ??????????????????

Je confirme ce n'est pas français. " Rabasse" c'est bien du franc-comtois pour désigner " une averse, une pluie importante ".

"Beillie sai coue a tschet"

Effectivement " baiyie ( ou "baiyaie") sai coue â tchait" veut bien dire "donner sa queue au chat ".

2 remarques ::)

* Si on voit pas un sens figuré, ce n'est pas si scabreux ! L'animal en question a bien une queue ::o ( oh et puis mince ... )

* Il ne faut pas ...