le forum de www.cancoillotte.net

J'ai voté aussi !

L'aivni de note laindye n'ât pe chûr... Qué prodgèt nôs poyans aivoi ? L'frainc-comtou n'sré pus préjentaie que dains des mujèes (meinme che ç'ât â moins çoli). El è laivi lou temps des baidg'laidges sietès chus ïn bainc ch'lai piaice di v'laidge. Cré bïn que nôs n'ains pus l'temps di nôs aissietaie...

Sailut, C'ment qu' ç'ât ? E n'y é niun que djase l'comtou daivô me ? Voili quéques mots : "Po émondure soîe, è fât saivoi laivoù qu'an vait." "Dis-voûere, tiu ât-ç' ât ci grôs taipa ?" "Les craimpèt craiyant qu'les âtres n'aint ran è faire" Salut, Comment que c'est ? Il...

L'cobïn ât-ç'qu'nôs sons, d'main ?
Voili l'mot di djoué en épiais :
D'main nôs maindgeans les ûes d'Paîtçhes. Che an les trove !
Boénnes Paîtçhes !

Quel jour sommes-nous demain ?
Voilà le mot du jour en avance :
demain nous mangeons les oeufs de Pâques. Si on les trouve !
Bonne Pâques !

En franc-comtois on dit "Boénne neut" ! C'est donc bien du patois

Bondjouè E y é lou grôs temps pe l’hoûere adj'd'heû, en quoi va eur’channaie d’main ? In trichte é cherïn cie ? I ainme meu le s'raye po édyeneaie dains lou couchi ! è rvou Bonjour, Il y a la tempête et le vent aujourd'hui, à quoi va ressembler demain ? Un ciel triste et tempéré ? Je préfère le sole...

Le pus s'vent, an crait qu'an n'eut pe, mains utilijaie lai comtouje laindye n'ât pe malaîgie che an tçhvât l'aippâre !

La plupart du temps, on croit que l'on ne peut pas, mais utiliser la langue franc-comtoise n'est pas difficile si l'on souhaite l'apprendre !

Voili, adj'd'heû c'ât lundé, nôs daivans allaie â traivaiye. Boénne djoénèe !

Voilà, aujourd'hui c'est lundi, nous devons aller au travail. Bonne journée !

Mèchi Beuillot d'aivoi eurmontaie cte flè !
Mitnaint, i comprends tiaind qu'i yeûs !
IC me maintche, mains è se n'fât p'léchie pâre poi lai grietainche...

Merci Beuillot d'avoir remonter ce lien !
Maintenant , je comprends quand je lis !

Billy, I seus bïn aîge d'te voûere ciratte, po djasaie daivô me. Mains an n'peut pe mâçhaie les doûes laindyes de Fraintche-Comté. I muse que te peus le chenti. Po compâre le frainc-comtou, çoli n'ât pe aîgie pouèch'qu'é y è tot pien de diff'reince dains ce meinme laindye. Dâli, che çoli te piaît, a...

Salut Billy, est-ce que tu parles toujours de franc-comtois ou est-ce de l'arpitan ?

C'est vrai que le document n'est pas très lisible ! Comme Beuillot, je connais le groupe depuis déjà pas mal de temps. J'aime bien aussi le groupe Sinsemilia, qui partage avec Tryo une ambiance musicale et des paroles engagées. Le fait que ces deux groupes deviennent médiatiques en sortant des tubes...

Ah, ça, le franc-comtois, il suffit de le lire et on a l'impression de le connaître depuis toujours !
Après c'est une question de motivation...

Bondjoué, Mon nom ât Paipia, è âye i ainme les rés de s'raye... E vôs, c'ment qu'vôs s'aipplèz ? I seus di Hâte-Saône, è po vôs ? Vos vnites de laivou ? I srôs raivie de vos envèllaie. Dâli, è bïntôt ! E âchi, boénne neut ! Paipia. Bonjour, Mon nom est Paipia, et oui j'aime les rayons du soleil... E...

Merci Dondon pour le lien vers le site des pluralies.
Je ne savais pas qu'ils seraient aussi cet automne à Montbé, cool !
Thierry39, peut-on avoir plus de renseignements sur leur concert du 12 novembre ? Merci.

Bonjour Drine25 ! Je pourrai surement proposer quelque chose pour le faire-part mais il me faudrait plus de précisions sur ce que vous voulez écrire.
A bientôt.

Bondjerèy vôs ! C'ment qu'çoli vait ? Bïn ? Ciratte, an djase l'frainc-comtou. Vôs peutes d'maindaie "C'ment te dis ... en frainc-comtou ?" che bsain. E taintôt. Bonjour à vous ! Comment ça va ? Bien ? Ici, on parle le franc-comtois. Vous pouvez demander "Comment tu dis ... en franc-c...

Merci pour les encouragements ! Je vais essayer de mettre en place une invitation au dialogue accessible à tous, peut-être par des petites questions réponses au début, enfin j'ai quelques idées. Je ne pense pas que ce soit un problème si les locuteurs en titre du forum ne participent pas, je n'aurai...

Cet été, TRYO sera en concert à Luxeuil-les-Bains !
Le groupe est en tête d'affiche du festival des Pluralies. Concert prévu le mardi 7 juillet en soirée.
Après le concert des Cowboys Fringants l'an dernier, voici un nouvel évenement à ne pas manquer !

J'ai bien envie de tenter un fil de discussion en langue comtoise. Je verrai bien si quelqu'un me répond !