le forum de www.cancoillotte.net

Daniel c'est pas tout a fait celà, prenons un exemple. Quand tu étais un bébé et que tu avais bien pleuré, beaucoup pleuré une fois calmé tu pouvais avoir de brefs sursauts et on appel donc çà " Rétremeucher" Aussi orsqu'on a de la fièvre par moment des ursauts, on rétremeuche. C'est du patois de ha...

Oui la "Ticlette" de laporte ou la poignée de la porte.
je NE SAIS PAS SI C EST TYPIQUEMENT FRANC COMTOIS.

Oui à Charquemont Rapondu vient de raponce. C'est tout Rapondu veut dire en un seul mot. Autrement très proche. René regarde la petite elle est tout désapondu, ce qui traduit en Français regarde la petite elle est mal habillée, par exemple ses vêtements de torse et ceux du bas ne font plus qu'un don...

Oi déjà entendu
Tu ferais mieux d'aller t'aider avant d'aller aider les autres ce qui voulait dire tu ferais mieux de faire ton travail avant de penser aller aider autrui.

TOUT DE CHLEGUE se dit à CHARQUEMONT, par exemple,
il a mis sa cravate tout de chlègue ce qui veut dire de travers, pas correctement.
Typiquement du haut Doubs

Des fois on disait "Buttin" pour commerce,
Les gosses vous allez ranger tout le butin que vous avez sorti pour vous amuser.

Petit, en bas du village à CHARQUEMONT ma voisine disait à moi et à son fils :
Les gosses quand vous aurez rangé votre commerce, vous pourrez venir faire les 4 heures.
On devait donc "ranger notre commerce" à savoir tout ce qui avait été sorti pour jouer pour pouvoir aller "Gouter"

La vache on disait pour cartable en 1968 au CET MOREAU.
On allait ranger nos vaches sous le préau avant d'aller prendre le peitit déjeuner

La Germaine, OYE WHOUA, elle tient presque plus sur ses jambes, elle est toute malade, heureusement qu'elle a le Pierre. Oui c'est bien connu dans le haut Doubs.

Oui, mon père disait que ses carottes avaient Trézis ce qui voulait dire qu'elle venaient juste de sortir de terre et ensuite un peu plus tard, il fallait les "Sarcler"
Denis Nouméa, ancien de Charquemont du bas du village.

Une beude se disait d'une histoire vers 1968 on racontait tour à tours des bonnes beudes

Sagouin, je pense que c'est un bon a rien,dans le haut Doubs, un gouillant
Le sagouin de la Marie, bein elle en a marié un beau gouillant qui pense qu'à faire des VOUERIES, mais pour travailler c'est "AUTCHOSE" Denis Nouméa

Pour les écologistes
" Cette année ils ont ramassé les morilles à tire larigot et après on s'étonne qui n'y en ait plus "
Elle est bien de chez nous, du haut doubs cette phrase là. !!!!!

Oui, rien à voire avec Marner - Travailler

Dans le haut Doubs, un exemple,
La Lucienne lui a dit cà et cà l'a fait marnér ce qui veut dire que çà l'a fait "pester" "enrager"
Denis Nouméa.

Mes parents disaient par exemple, la Marie a eu une fille, une toute petite "ECREGNOLE" phonétiquement ajoutant, ell ne pesait que ... Kgs, pas à la naissance mais "Quand elle est née".

MAZNER, mon père l'employait pour dire TRAINER VADROUILLER. Par exemple
Le Lucien il ne sait faire que MAZNER. c'est un bonà rien. Pa confondre avec BEUGNER qui est regarder.
Denis

IL VEUT FAIRE DU TEMPS, les paysans se dépêchent de faucher "Les Rgains" car ils savent bien qu'il veut faire du temps, sous entendu qu'il va faire auvais temps, et le Regain alors, c'est pas les foins, c'est ce qui est une deuxième coupe, ce qui a repoussé donc ce qui est regagné "Regain" pour fair...

canné vient de canne "ëtre canné" celà signifie en avoir plein les jambes ou "cannes", être bien fatigué ou aussi "vanné", expression bien emplyé dans le haut doubs mais partout je pense.
Denis.

S'y croire très employé dans le haut Doubs ou encore " Il se retend" qi veut dire aussi être fier prétentieux. Il n'arrive pas a en faire façon. Très employé vers CHARQUEMONT, par exemple : Le petit de la Lucienne, c'est une vraie viausse et elle n'arrive pas a en faire façon, ce qui veut dire que L...

COLTER C EST COPIER mais ce n'est pasforcément Franc Comtois.