466 résultats trouvés

par Chévouainé
lun. 09 déc. 2013, 10:07
Forum : Parlers comtois
Sujet : p'chu
Réponses : 32
Vues : 1555

Re: p'chu

L'oracle a dit :

P'chu, en réalité Ptchu ou P'tchu = pertuis, petit trou, petite ouverture.
Il aivo signolai yin p'tchu dains lai bonde pou mettre yin dzi ai sai feuillette.

:lang: :mdr:
par Chévouainé
mar. 30 avr. 2013, 13:17
Forum : Parlers comtois
Sujet : lettre ouverte à tous
Réponses : 6
Vues : 597

Re: lettre ouverte à tous

Quant à savoir si je me trompe de train ou même de gare, ce n'est qu'une appréciation qui n'engage que toi Ne jouons pas sur les mots. Et ne faisons pas semblant de ne pas comprendre. Je t'ai dit que ce débat entre ceux qui veulent se divertir et ceux qui sont attachés à la culture comtoise a été t...
par Chévouainé
mar. 30 avr. 2013, 11:45
Forum : Parlers comtois
Sujet : anselle
Réponses : 4
Vues : 483

Re: anselle

gg25 a écrit :Par contre l'étymologie n'était pas précisée.

Colette DONDAINE - Trésor étymologique des mots de la Franche-Comté - l'orthographie anseile pour sa forme franc-comtoise et le fait descendre du latin scandula = bardeau.
par Chévouainé
mar. 30 avr. 2013, 10:18
Forum : Parlers comtois
Sujet : lettre ouverte à tous
Réponses : 6
Vues : 597

Re: lettre ouverte à tous

C'est tout simple finalement. Vous avez une conception du forum "Parlers comtois" totalement différente. Mon cher gg, tu te trompes de train et même de gare. Ce point a été réglé au moment de la retraite au désert. Tout le monde était bien d'accord qu'il y avait de la place pour toutes le...
par Chévouainé
lun. 29 avr. 2013, 17:18
Forum : Parlers comtois
Sujet : A traduire !!!
Réponses : 13
Vues : 1000

Re: A traduire !!!

Tu prends bien sûr la responsabilité, des adjectifs coutumiers,dont tu affubles les gens,sans même les connaitre. Pour ma part,je suis en admiration, devant un être encore vivant à cet âge,et qui plus est ,capable d'écrire ou de narrer,avec beaucoup d'humour,les choses qu'il a peut-être lues,mais s...
par Chévouainé
lun. 29 avr. 2013, 0:16
Forum : Parlers comtois
Sujet : anselle
Réponses : 4
Vues : 483

Re: anselle

Jamais entendu mais piqué sans vergogne dans un livre déjà ancien de Robert Bichet que j'ai parcouru après l'avoir retrouvé récemment (le livre, pas Robert !) au fond d'une armoire. Donc, une anselle, qu'est-ce ? Co-pilleur. :mdr: Deux hypothèses : 1- le mot que tu proposes est correctement orthogr...
par Chévouainé
dim. 28 avr. 2013, 23:53
Forum : Parlers comtois
Sujet : A traduire !!!
Réponses : 13
Vues : 1000

Re: A traduire !!!

La citation exacte est "Je crois que ce n'est pas la peine", réponse que tu m'as faite il y a peu à propos du mot "aichâtir", que tu nous avais soumis et que, ignorant sa signification, je proposais bêtement de trouver par déductions à partir de questions/réponses, procédé assez...
par Chévouainé
dim. 28 avr. 2013, 21:50
Forum : Parlers comtois
Sujet : A traduire !!!
Réponses : 13
Vues : 1000

Re: A traduire !!!

Je ne connaissais pas ce texte,bien que je connaisse son auteur,donc je persiste et signe,que ces mots,m'ont été rapportés,par la personne que j'ai citée, dans le fil que j'ai ouvert. Eh bien, ça veut dire que ce fringant plus que nonagénaire est un sacré pompeur. A la virgule près. :lang: Point fi...
par Chévouainé
dim. 28 avr. 2013, 19:56
Forum : Parlers comtois
Sujet : A traduire !!!
Réponses : 13
Vues : 1000

Re: A traduire !!!

g_painblanc a écrit :Le bois de chene peut etre coloré, en rouge notamment. c est visible sur les meubles. Qui dit meuble en chene dit aussi solidité

Malheureusement, cette expression n'a rien à voir avec la couleur rouge. :yeah:
par Chévouainé
dim. 28 avr. 2013, 19:52
Forum : Parlers comtois
Sujet : plumon
Réponses : 39
Vues : 2364

Re: plumon

gg25 a écrit :Encore un mot que j'ai jadis entendu dans ma famille. Comme je ne l'ai jamais entendu ailleurs, j'en déduis qu'il est local et facile à trouver en plus.

On dit aussi un lit de plume.
C'est pour pas y avoir froid les pieds les deux. :yeah:
par Chévouainé
dim. 28 avr. 2013, 18:40
Forum : Re.créations
Sujet : Nouveaux mots croisés.
Réponses : 80
Vues : 6060

Re: Nouveaux mots croisés.

Bout de ficelle
en 6 lettres :lang:
par Chévouainé
dim. 28 avr. 2013, 13:56
Forum : Parlers comtois
Sujet : A traduire !!!
Réponses : 13
Vues : 1000

Re: A traduire !!!

Lu hier en Haute-Saône,propos tenus par un jeune homme de 97 ans,pétillant de malice : C'est droit lui,quand à sa femme,c'est du rouge de chêne,et attention,leur ferme ,c'est pas de la ripaupette ( je connaissais ripompette ) Voir le texte original dans <http://www.quintonic.fr/groupes/besancon/dis...
par Chévouainé
sam. 27 avr. 2013, 22:28
Forum : Parlers comtois
Sujet : Aichâtir
Réponses : 4
Vues : 453

Re: Aichâtir

gg25 a écrit : C'est donc une énigme.
On va donc la jouer par questions, réponses et déductions.

Je crois que ce n'est pas la peine.
Aichatir c'est amadouer, affriander, attirer par des caresses.
par Chévouainé
jeu. 25 avr. 2013, 9:53
Forum : Parlers comtois
Sujet : Aichâtir
Réponses : 4
Vues : 453

Aichâtir

Pour ceux qui n'ont pas envie de trop se casser la tête, voici le verbe aichâtir beaucoup plus courant qu'ébolancher qui a résisté quelques jours.
par Chévouainé
mer. 24 avr. 2013, 10:29
Forum : Parlers comtois
Sujet : Ébolanchie
Réponses : 47
Vues : 2639

Re: Ébolanchie

Avec l'aide précieuse de Mireille et Pivoine, c'est donc une réponse collégiale. Dis, tu en as encore beaucoup des comme ça quasiment introuvables en réserve ? :embarras: Suffisamment pour vous tenir éveillés pendant des mois ! Il y a une trentaine d'années, il suffisait de se baisser pour les rama...
par Chévouainé
mer. 24 avr. 2013, 10:13
Forum : Parlers comtois
Sujet : Ébolanchie
Réponses : 47
Vues : 2639

Re: Ébolanchie

Si simple que je n'ai pas cru bon de le proposer.... :cry: :bravo: pour cette belle énigme ! Ce qui prouve bien que ceux qui cherchent des solutions compliquées ont tort. :oui: En revanche, je sèche toujours sur l'origine de ce mot. La seule hypothèse que je vois en attendant de trouver mieux ou de...
par Chévouainé
mar. 23 avr. 2013, 23:41
Forum : Parlers comtois
Sujet : Ébolanchie
Réponses : 47
Vues : 2639

Re: Ébolanchie

entrebaîllée ? Eh bien, une fois de plus ta persévérance aura payé. Bravo gg. :bravo: :bravo: :bravo: Ebolanchie ou aibolanchie signifie entr'ouvert ou entrebaillé comme tu dis. Ce mot s'applique principalement à une porte ou à des volets qui ne sont ni ouverts, ni fermés (d'où la référence à Musse...
par Chévouainé
mar. 23 avr. 2013, 9:38
Forum : Parlers comtois
Sujet : Ébolanchie
Réponses : 47
Vues : 2639

Re: Ébolanchie

Mireille a écrit :Il faut qu'une porte soit ou verte ou blanche ou de la couleur qu'on veut......
repeinte?

:non:
C'est encore bien plus simple que cela. :;)
par Chévouainé
lun. 22 avr. 2013, 23:33
Forum : Parlers comtois
Sujet : Ébolanchie
Réponses : 47
Vues : 2639

Re: Ébolanchie

Tout ça ne fait guère avancer le schmilblic ! Le plus simple serait peut-être que je donne la réponse. :;) J'avais donné comme indication ... que ce mot aurait sans doute posé un problème à Alfred de Musset. :what: :what: :what: Pivoine a trouvé la bonne clef C'est la pièce " Il faut qu'une po...
par Chévouainé
lun. 22 avr. 2013, 20:31
Forum : Sur les pistes comtoises
Sujet : Arbre multicentenaire [tilleul de Turenne à Fontaine - 90]
Réponses : 2
Vues : 531

Re: Arbre multicentenaire

Eh bien, ça n'a pas traîné.
C'est effectivement le tilleul de Fontaine sous lequel Turenne bivouaqua le 29 décembre 1674.
:bravo: :bravo: :bravo:

Aller à la recherche avancée